诗无敌

画堂春·一生一代一双人

清代‌ · 纳兰性德

一生一代一双人,争教两处销魂
相思相望不相亲,天为谁春
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔
若容相访饮牛津,相对忘贫

简要说明

这首词以深情的笔触,抒发了词人对爱情的渴望与无奈。词人感慨一生一世本应与心爱的人相伴,却被迫分离,饱受相思之苦。同时,运用神话典故,表达了对理想爱情的追求,以及即便生活清苦也愿与爱人相守的愿望。

逐句注释

  • “一生一代一双人,争教两处销魂”:
    • 字词:“争教”,怎教;“销魂”,形容极度哀愁。
    • 句意:明明是天造地设的一对人,却为何要让两人分隔两地,饱受相思的痛苦。
  • “相思相望不相亲,天为谁春”:
    • 字词:“相亲”,相互亲近。
    • 句意:两人只能相互思念、相互凝望,却无法亲近,这大好的春光又是为谁而存在呢。
  • “浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔”:
    • 字词:“浆向蓝桥易乞”,引用裴航遇云英的典故,裴航在蓝桥向云英求水喝,后得云英相助成仙;“药成碧海难奔”,引用嫦娥奔月的典故,嫦娥偷得灵药后奔入月宫。
    • 句意:像裴航在蓝桥求水那样的机缘很容易获得,而像嫦娥奔月那样夫妻分离的悲剧却难以避免。
  • “若容相访饮牛津,相对忘贫”:
    • 字词:“饮牛津”,指天河,传说有人曾到天河见到牛郎织女;“忘贫”,忘却贫困。
    • 句意:如果能够像传说中那样到天河与爱人相聚,那么即便生活贫困,两人相对而坐也会忘却一切烦恼。

现代译文

明明是天造地设的一对人,
怎忍心让两人分隔两地,受尽相思的煎熬。
只能相互思念、相互凝望,却无法亲近,
这大好的春光又是为谁而存在呢。
像裴航在蓝桥求水那样的机缘容易获得,
而像嫦娥奔月那样夫妻分离的悲剧却难以避免。
如果能到天河与爱人相聚,
即便生活贫困,相对而坐也会忘却一切。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽生于富贵之家,却对爱情有着纯真而执着的追求。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在爱情遭遇挫折,与爱人分离时所作。纳兰性德的感情生活多有不如意,或许这首词正是他对理想爱情无法实现的哀怨与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用神话典故,如“浆向蓝桥易乞”“药成碧海难奔”“饮牛津”等,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人的情感和愿望,使词更具文化底蕴。
    • 对比:“浆向蓝桥易乞”与“药成碧海难奔”形成对比,突出了爱情实现的艰难,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚深沉。用词简洁却能精准地传达出词人内心的痛苦与渴望,如“一生一代一双人”直白而深情,“天为谁春”则充满了哀怨与无奈。
  • 意境营造:通过对爱情的描绘和典故的运用,营造出一种凄美、哀怨的意境。词中既有对美好爱情的向往,又有对现实无奈的叹息,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与挣扎。