诗无敌

点绛唇·咏风兰

清代‌ · 纳兰性德

别样幽芬,更无浓艳催开处
凌波欲去,且为东风住
忒煞萧疏,争奈秋如许
还留取,冷香半缕,第一湘江雨

简要说明

这首词以风兰为吟咏对象,描绘了风兰清幽淡雅的特质,展现出它身处秋境的萧疏之态,同时借风兰抒发了词人内心的一种孤独、清冷之感,流露出对美好事物难以长久留存的惋惜之情。

逐句注释

  • “别样幽芬,更无浓艳催开处”:
    • 字词:“幽芬”,清幽的芬芳;“浓艳”,指艳丽的色彩或浓郁的氛围。
    • 句意:风兰有着与众不同的清幽芬芳,它不是在那种艳丽繁华的环境中被催开的。
  • “凌波欲去,且为东风住”:
    • 字词:“凌波”,形容轻盈的姿态,这里化用曹植《洛神赋》中“凌波微步”,指风兰宛如凌波仙子;“东风”,春风。
    • 句意:风兰仿佛一位凌波仙子想要离去,但还是为了春风而暂且停留。
  • “忒煞萧疏,争奈秋如许”:
    • 字词:“忒煞”,太,过于;“萧疏”,稀疏、冷落;“争奈”,怎奈。
    • 句意:风兰太过稀疏冷落了,怎奈秋天就是这般景象。
  • “还留取,冷香半缕,第一湘江雨”:
    • 字词:“冷香”,指风兰清冷的香气;“第一”,这里可理解为最、首。
    • 句意:还是要留住那半缕清冷的香气,就像在湘江的第一场雨中一样珍贵。

现代译文

风兰有着别样清幽的芬芳,
它并非在浓艳环境中绽放。
宛如凌波仙子欲要离去,
却为了春风暂且留驻身旁。
它太过稀疏冷落,
怎奈这秋意如此凄凉。
还是要留住那半缕冷香,
就像湘江的第一场雨般难忘。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身显贵却内心敏感、多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,他通过对风兰的描写来寄托自己的情感。风兰象征着高洁、淡雅之物,而在秋境中的风兰萧疏冷落,或许反映出纳兰在现实生活中虽身处富贵却内心孤独寂寞,对美好事物的消逝有着深刻的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借风兰来表达自己的情感和志向。风兰的清幽淡雅象征着词人的高洁品质,而它在秋境中的萧疏则暗示了词人内心的孤独与凄凉,借物来抒发自己不与世俗同流合污,却又在现实中无奈的心境。
    • 用典:“凌波欲去”化用了曹植《洛神赋》中“凌波微步”的典故,赋予风兰一种轻盈、飘逸的仙子形象,增添了风兰的美感和神秘色彩。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准。如“别样幽芬”“冷香半缕”等词语,生动地描绘出风兰的独特气质和清幽香气。同时,“忒煞”“争奈”等口语化词汇的运用,使整首词在典雅中又带有一种自然、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。开篇描绘风兰的清幽,接着写它在秋境中的萧疏,最后强调要留住那半缕冷香,画面感十足。词人将自己的情感融入到风兰的形象和秋景之中,情景交融,让读者深刻感受到他内心的孤独和对美好事物的眷恋。