诗无敌

木兰花令·拟古决绝词

清代‌ · 纳兰性德

人生若只如初见,何事秋风悲画扇
等闲变却故人心,却道故心人易变
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿

简要说明

这首词以女子的口吻抒发了被男子抛弃的幽怨之情。词人借古喻今,通过描写爱情的变化无常,表达了对美好爱情最初模样的向往和对变心之人的哀怨,情感真挚动人。

逐句注释

  • “人生若只如初见,何事秋风悲画扇”:
    • 字词:“秋风悲画扇”,用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,作《怨歌行》,以秋扇闲置比喻自己被弃。
    • 句意:人生如果都能像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有像班婕妤被弃时因秋风而悲叹画扇闲置的事情了。
  • “等闲变却故人心,却道故心人易变”:
    • 字词:“等闲”,轻易,随便。“故人心”,旧情人的心。
    • 句意:如今轻易地变了心,却反而说情人间本来就容易变心。
  • “骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨”:
    • 字词:“骊山语”,唐玄宗与杨贵妃曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。“泪雨霖铃”,安史之乱时,唐玄宗入蜀,在马嵬坡赐死杨贵妃。后在霖雨之夜,于栈道中闻铃音,思念杨贵妃,作《雨霖铃》曲。
    • 句意:就像唐明皇和杨贵妃在骊山半宵夜半,海誓山盟,即便后来马嵬坡下杨贵妃命丧黄泉,也始终不曾有过埋怨。
  • “何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿”:
    • 字词:“薄幸”,薄情。“锦衣郎”,指唐明皇。“比翼连枝”,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:可如今唐明皇这个薄情郎,又怎么比得上当年许下比翼双飞、连枝并蒂誓言时的深情呢。

现代译文

人生如果都能像初次相遇那般相处该多美好,
何必经历秋扇闲置般的悲凉与哀怨。
你轻易地变了心,
却反而说情人间本来就容易变心。
就像唐明皇和杨贵妃在骊山半宵夜半海誓山盟,
即便后来杨贵妃命丧黄泉也始终不曾有过埋怨。
可如今这个薄情的唐明皇,
又怎比得上当年许下比翼双飞、连枝并蒂誓言时的深情。

创作背景

关于此词的创作背景有多种说法。一种观点认为,这是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所作,卢氏早逝,纳兰性德在回忆与妻子的过往时,感慨爱情若能停留在最初的美好该多好。另一种说法是,这首词是为某一失恋事件而作,词人借词抒发自己失恋后的痛苦与哀怨。还有说法认为,此词只是纳兰性德借女子口吻抒发对爱情无常的感慨。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在情感经历中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“秋风悲画扇”“骊山语”“泪雨霖铃”等,使诗歌内涵丰富,增添了作品的文化底蕴和艺术感染力,同时也委婉地表达了词人的情感。
    • 对比鲜明:将“人生若只如初见”的美好与“等闲变却故人心”的现实进行对比,突出了爱情变化的无常和词人内心的哀怨。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感细腻真挚,以简洁的文字表达出深沉的情感,具有很强的感染力。如“人生若只如初见”一句,直白而深刻,成为千古名句。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境,通过对爱情变化的描写,让读者感受到词人内心的痛苦和无奈,仿佛能看到一个女子在爱情破碎后的哀怨与悲伤,具有很强的艺术感染力。