诗无敌

未知朝代 · 佚名

猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。
鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。
庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。
温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。

简要说明

这首诗是祭祀商汤的乐歌,通过描绘祭祀时乐器演奏、舞蹈表演等盛大场面,表达了对祖先商汤的赞美与祭祀者的恭敬虔诚之情,同时也展现出祭祀活动的庄重与热闹,祈求祖先庇佑,希望能继承先民的美德,使祭祀顺利进行。

逐句注释

  • “猗与那与!置我鞉鼓”:
    • 字词:“猗与那与”,叹词,表示赞美;“鞉鼓”,一种摇鼓。
    • 句意:多么盛大美好啊!安置好我们的鞉鼓。
  • “奏鼓简简,衎我烈祖”:
    • 字词:“简简”,鼓声繁密的样子;“衎”,使欢乐;“烈祖”,有功业的祖先,这里指商汤。
    • 句意:敲响鞉鼓,声音繁密,让我们的烈祖商汤欢乐。
  • “汤孙奏假,绥我思成”:
    • 字词:“汤孙”,商汤的子孙;“奏假”,奏乐以达神明;“绥”,通“遗”,赠予;“思成”,福泽成功。
    • 句意:商汤的子孙奏乐以达神明,希望祖先赐予我们福泽成功。
  • “鞉鼓渊渊,嘒嘒管声”:
    • 字词:“渊渊”,鼓声深沉的样子;“嘒嘒”,管声清脆的样子。
    • 句意:鞉鼓声音深沉,管乐声音清脆。
  • “既和且平,依我磬声”:
    • 字词:“和”“平”,指音乐和谐、平稳;“依”,配合。
    • 句意:音乐既和谐又平稳,与磬声相互配合。
  • “于赫汤孙!穆穆厥声”:
    • 字词:“于赫”,叹词,表赞美;“穆穆”,庄严肃穆;“厥”,其。
    • 句意:伟大啊,商汤的子孙!他们的乐声庄严肃穆。
  • “庸鼓有斁,万舞有奕”:
    • 字词:“庸鼓”,大钟;“斁”,盛大;“万舞”,一种舞蹈;“奕”,有次序的样子。
    • 句意:大钟声音洪亮,万舞表演整齐有序。
  • “我有嘉客,亦不夷怿”:
    • 字词:“嘉客”,贵宾;“夷怿”,喜悦。
    • 句意:我有贵宾到来,他们也都非常喜悦。
  • “自古在昔,先民有作”:
    • 字词:“作”,作为,指建功立业。
    • 句意:从古到今,先民们都有所作为。
  • “温恭朝夕,执事有恪”:
    • 字词:“温恭”,温和恭敬;“执事”,执行事务;“恪”,恭敬谨慎。
    • 句意:早晚都温和恭敬,执行祭祀事务时恭敬谨慎。
  • “顾予烝尝,汤孙之将”:
    • 字词:“顾”,光顾;“烝尝”,冬祭叫“烝”,秋祭叫“尝”,这里泛指祭祀;“将”,奉献。
    • 句意:请祖先光顾我们的祭祀,这是商汤子孙的奉献。

现代译文

多么盛大美好啊!安置好我们的鞉鼓。
敲响鞉鼓,声音繁密,让我们的烈祖商汤欢乐。
商汤的子孙奏乐以达神明,希望祖先赐予我们福泽成功。
鞉鼓声音深沉,管乐声音清脆。
音乐既和谐又平稳,与磬声相互配合。
伟大啊,商汤的子孙!他们的乐声庄严肃穆。
大钟声音洪亮,万舞表演整齐有序。
我有贵宾到来,他们也都非常喜悦。
从古到今,先民们都有所作为。
早晚都温和恭敬,执行祭祀事务时恭敬谨慎。
请祖先光顾我们的祭祀,这是商汤子孙的奉献。

创作背景

此诗是《诗经·商颂》中的一篇,是殷商后代祭祀商汤的乐歌。商朝灭亡后,周朝将商朝后裔封于宋,这首诗应是宋国祭祀祖先商汤时所用。在古代,祭祀是非常重要的活动,人们通过祭祀表达对祖先的崇敬与感恩,祈求祖先庇佑国家和家族繁荣昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细地描写了祭祀时乐器演奏的声音,如“奏鼓简简”“鞉鼓渊渊,嘒嘒管声”“庸鼓有斁”等,以及舞蹈表演的场景“万舞有奕”,通过铺陈的手法,展现出祭祀场面的盛大与热闹。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对祖先的赞美和祭祀者的恭敬之情,如“猗与那与”“于赫汤孙”等,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言简洁有力,多使用感叹词和叠词,如“猗与那与”“简简”“渊渊”“嘒嘒”“奕奕”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也营造出庄重、热烈的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、盛大隆重的意境。诗中展现的音乐、舞蹈、宾客等元素,共同构成了一幅祭祀祖先的宏大画面,让读者能够感受到祭祀者对祖先的虔诚与敬畏,以及对祖先庇佑的期盼。