泮水

这首诗主要歌颂了鲁侯在泮宫的活动，包括鲁侯到泮宫时的盛大场面、在泮宫饮酒、鲁侯的美德、鲁国将士征伐淮夷的功绩以及淮夷前来进贡等内容，展现了鲁国的强大和鲁侯的贤明，表达了对鲁侯的赞美之情。

• “思乐泮水，薄采其芹”：
  • 字词：“泮水”，古代学宫前的水池，状如半月形；“薄”，语助词，无实义；“芹”，水芹菜。
  • 句意：想起那快乐的泮水，我们去采摘水芹菜。
• “鲁侯戾止，言观其旗”：
  • 字词：“鲁侯”，指鲁僖公；“戾止”，来到；“言”，语助词；“旗”，旗帜。
  • 句意：鲁侯来到这里，看那飘扬的旗帜。
• “其旗茷茷，鸾声哕哕”：
  • 字词：“茷茷”，飘扬的样子；“鸾”，车铃；“哕哕”，铃声和谐的样子。
  • 句意：旗帜随风飘扬，车铃发出和谐的声响。
• “无小无大，从公于迈”：
  • 字词：“无小无大”，不论尊卑；“迈”，行。
  • 句意：不论尊卑，都跟随鲁侯前行。
• “思乐泮水，薄采其藻”：
  • 字词：“藻”，水藻。
  • 句意：想起那快乐的泮水，我们去采摘水藻。
• “鲁侯戾止，其马𫏋𫏋”：
  • 字词：“𫏋𫏋”，马强壮的样子。
  • 句意：鲁侯来到这里，他的马强壮有力。
• “其马𫏋𫏋，其音昭昭”：
  • 字词：“昭昭”，声音洪亮清晰。
  • 句意：他的马强壮有力，他的声音洪亮清晰。
• “载色载笑，匪怒伊教”：
  • 字词：“载”，又；“色”，和颜悦色；“匪”，非；“伊”，是。
  • 句意：鲁侯和颜悦色面带微笑，不是发怒而是在教诲。
• “思乐泮水，薄采其茆”：
  • 字词：“茆”，莼菜。
  • 句意：想起那快乐的泮水，我们去采摘莼菜。
• “鲁侯戾止，在泮饮酒”：
  • 句意：鲁侯来到这里，在泮宫饮酒。
• “既饮旨酒，永锡难老”：
  • 字词：“旨酒”，美酒；“锡”，赐；“难老”，长寿。
  • 句意：饮了这美酒，上天永远赐他长寿。
• “顺彼长道，屈此群丑”：
  • 字词：“长道”，大道；“屈”，征服；“群丑”，指淮夷。
  • 句意：沿着那大道前行，征服这些淮夷。
• “穆穆鲁侯，敬明其德”：
  • 字词：“穆穆”，端庄恭敬的样子；“敬明”，严肃地修明。
  • 句意：端庄恭敬的鲁侯，严肃地修明他的德行。
• “敬慎威仪，维民之则”：
  • 字词：“敬慎”，谨慎；“威仪”，仪容举止；“则”，准则。
  • 句意：谨慎自己的仪容举止，是百姓的榜样。
• “允文允武，昭假烈祖”：
  • 字词：“允”，确实；“昭假”，向神祷告；“烈祖”，祖先。
  • 句意：鲁侯能文能武，向祖先神灵祷告。
• “靡有不孝，自求伊祜”：
  • 字词：“靡”，无；“孝”，通“效”，效法；“祜”，福。
  • 句意：没有不效法祖先的，自己求得那福佑。
• “明明鲁侯，克明其德”：
  • 字词：“明明”，明智的样子；“克”，能。
  • 句意：明智的鲁侯，能修明他的德行。
• “既作泮宫，淮夷攸服”：
  • 字词：“作”，建造；“攸”，乃。
  • 句意：建成了泮宫，淮夷于是归服。
• “矫矫虎臣，在泮献馘”：
  • 字词：“矫矫”，勇武的样子；“馘”，战时割取的敌人左耳。
  • 句意：勇武的虎将，在泮宫献上敌人的左耳。
• “淑问如皋陶，在泮献囚”：
  • 字词：“淑问”，善于审问；“皋陶”，相传为舜时的司法官。
  • 句意：善于审问如皋陶一样的官员，在泮宫献上俘虏。
• “济济多士，克广德心”：
  • 字词：“济济”，众多的样子；“广”，推广。
  • 句意：众多的贤士，能推广德行之心。
• “桓桓于征，狄彼东南”：
  • 字词：“桓桓”，威武的样子；“狄”，同“剔”，除。
  • 句意：威武地出征，扫除东南的敌人。
• “烝烝皇皇，不吴不扬”：
  • 字词：“烝烝皇皇”，士气旺盛的样子；“吴”，喧哗；“扬”，高声。
  • 句意：士气旺盛，不喧哗不张扬。
• “不告于讻，在泮献功”：
  • 字词：“讻”，争吵；“献功”，献上战功。
  • 句意：不互相争吵，在泮宫献上战功。
• “角弓其觩。束矢其搜”：
  • 字词：“角弓”，用兽角装饰的弓；“觩”，弯曲的样子；“束矢”，成捆的箭；“搜”，形容箭很多。
  • 句意：角弓弯曲，成捆的箭很多。
• “戎车孔博。徒御无斁”：
  • 字词：“戎车”，战车；“孔”，很；“博”，众多；“徒御”，步兵和车夫；“斁”，厌倦。
  • 句意：战车众多，步兵和车夫不知疲倦。
• “既克淮夷，孔淑不逆”：
  • 字词：“克”，战胜；“淑”，善；“逆”，叛乱。
  • 句意：已经战胜淮夷，他们善良不叛乱。
• “式固尔犹，淮夷卒获”：
  • 字词：“式”，语助词；“固”，巩固；“犹”，谋划；“卒”，终于。
  • 句意：巩固你的谋划，终于俘获了淮夷。
• “翩彼飞鸮，集于泮林”：
  • 字词：“翩”，飞翔的样子；“鸮”，猫头鹰；“集”，栖息。
  • 句意：那飞翔的猫头鹰，栖息在泮宫的树林。
• “食我桑黮，怀我好音”：
  • 字词：“黮”，桑葚；“怀”，归向。
  • 句意：吃了我们的桑葚，给我们送来好听的声音。
• “憬彼淮夷，来献其琛”：
  • 字词：“憬”，觉悟；“琛”，珍宝。
  • 句意：觉悟的淮夷，来献上他们的珍宝。
• “元龟象齿，大赂南金”：
  • 字词：“元龟”，大龟；“赂”，赠送；“南金”，南方出产的铜。
  • 句意：献上大龟和象牙，还有大量的南方铜。

想起那快乐的泮水，我们去采摘水芹菜。鲁侯来到这里，看那飘扬的旗帜。旗帜随风飘扬，车铃发出和谐的声响。不论尊卑，都跟随鲁侯前行。
想起那快乐的泮水，我们去采摘水藻。鲁侯来到这里，他的马强壮有力。他的马强壮有力，他的声音洪亮清晰。鲁侯和颜悦色面带微笑，不是发怒而是在教诲。
想起那快乐的泮水，我们去采摘莼菜。鲁侯来到这里，在泮宫饮酒。饮了这美酒，上天永远赐他长寿。沿着那大道前行，征服这些淮夷。
端庄恭敬的鲁侯，严肃地修明他的德行。谨慎自己的仪容举止，是百姓的榜样。鲁侯能文能武，向祖先神灵祷告。没有不效法祖先的，自己求得那福佑。
明智的鲁侯，能修明他的德行。建成了泮宫，淮夷于是归服。勇武的虎将，在泮宫献上敌人的左耳。善于审问如皋陶一样的官员，在泮宫献上俘虏。
众多的贤士，能推广德行之心。威武地出征，扫除东南的敌人。士气旺盛，不喧哗不张扬。不互相争吵，在泮宫献上战功。
角弓弯曲，成捆的箭很多。战车众多，步兵和车夫不知疲倦。已经战胜淮夷，他们善良不叛乱。巩固你的谋划，终于俘获了淮夷。
那飞翔的猫头鹰，栖息在泮宫的树林。吃了我们的桑葚，给我们送来好听的声音。觉悟的淮夷，来献上他们的珍宝。献上大龟和象牙，还有大量的南方铜。

此诗创作于春秋时期，鲁国在鲁僖公的治理下逐渐强大。鲁僖公重视教育，修建泮宫，并且成功征伐淮夷，使淮夷归服进贡。这首诗很可能是鲁国的臣子为歌颂鲁僖公的文治武功、赞美其德行以及鲁国在他统治下取得的成就而创作的，以宣扬鲁侯的威望和鲁国的强盛。

• 表现手法：
  • 赋的手法：整首诗大量运用赋的手法，详细地叙述了鲁侯到泮宫的情景、鲁国征伐淮夷的过程以及淮夷来贡等事件，使诗歌内容丰富详实，给人以强烈的画面感。
  • 比兴手法：“翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑黮，怀我好音”，以猫头鹰食桑葚而改恶声为好音，比喻淮夷被鲁国的德化所感召，前来归服进贡，形象生动地表达了鲁侯德化的效果。
• 语言特色：语言典雅庄重，运用了许多叠词，如“茷茷”“哕哕”“𫏋𫏋”“昭昭”等，增强了诗歌的韵律美和节奏感，同时也生动地描绘出各种场景和事物的特点。
• 结构特点：诗歌结构严谨，层次分明。先写鲁侯到泮宫的场面，接着赞颂鲁侯的美德，然后叙述征伐淮夷的功绩，最后写淮夷归服进贡，环环相扣，逐步展现出鲁侯的文治武功和鲁国的强大。
• 主题表达：主题明确，通过对鲁侯在泮宫活动及征伐淮夷等事件的描述，全方位地歌颂了鲁侯的贤明和鲁国的兴盛，表达了对鲁侯的赞美和对国家强盛的自豪之情。