诗无敌

𬳶

未知朝代 · 佚名

𬳶𬳶牡马,在坰之野。薄言𬳶者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭。思无疆思,马斯臧。
𬳶𬳶牡马,在坰之野。薄言𬳶者,有骓有𬳵,有骍有骐,以车伾伾。思无期思,马斯才。
𬳶𬳶牡马,在坰之野。溥言𬳶者,有驒有骆,有骝有雒,以车绎绎。思无斁思,马斯作。
𬳶𬳶牡马,在坰之野。薄言𬳶者,有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛。思无邪思,马斯徂。

简要说明

《𬳶》是一首赞美鲁国马匹众多且精良的诗歌。诗中描绘了骏马在郊野的雄姿,列举了各种毛色的马,表达了对马匹健壮、有才、有作为等优良品质的赞美,同时也体现出诗人对国家拥有这样好马的一种欣喜与对国运昌盛的期望。

逐句注释

  • “𬳶𬳶牡马,在坰之野”:
    • 字词:“𬳶𬳶”,马肥壮的样子;“牡马”,公马;“坰”,远郊。
    • 句意:肥壮的公马,在那远郊的野外。
  • “薄言𬳶者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭”:
    • 字词:“薄言”,语助词,无实义;“驈”,黑马白胯;“皇”,黄白相间的马;“骊”,纯黑色的马;“黄”,黄赤色的马;“彭彭”,马奔跑有节奏的声音。
    • 句意:说起那些肥壮的马,有驈马、皇马,有骊马、黄马,用它们拉车,奔跑起来声音彭彭作响。
  • “思无疆思,马斯臧”:
    • 字词:“思”,语助词;“无疆”,无限;“臧”,好。
    • 句意:(国家的前途)无限宽广啊,这些马都非常优良。
  • “有骓有𬳵,有骍有骐,以车伾伾”:
    • 字词:“骓”,苍白杂色的马;“𬳵”,黄白杂色的马;“骍”,赤黄色的马;“骐”,青黑色纹理的马;“伾伾”,有力的样子。
    • 句意:有骓马、𬳵马,有骍马、骐马,用它们拉车,拉得非常有力。
  • “思无期思,马斯才”:
    • 字词:“无期”,无尽;“才”,有才能。
    • 句意:(国家的发展)没有止境啊,这些马都很有才能。
  • “有驒有骆,有骝有雒,以车绎绎”:
    • 字词:“驒”,有鳞状斑纹的青马;“骆”,黑鬃的白马;“骝”,黑鬣黑尾的红马;“雒”,白鬣的黑马;“绎绎”,连续不断的样子。
    • 句意:有驒马、骆马,有骝马、雒马,用它们拉车,奔跑起来连续不断。
  • “思无斁思,马斯作”:
    • 字词:“无斁”,不厌倦;“作”,奋起,有作为。
    • 句意:(人们对国家的期望)永不厌倦啊,这些马都能奋起有作为。
  • “有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛”:
    • 字词:“骃”,浅黑带白色的马;“騢”,赤白杂色的马;“驔”,青骊白鳞的马;“鱼”,两眼旁边毛色白如鱼的马;“祛祛”,强健的样子。
    • 句意:有骃马、騢马,有驔马、鱼马,用它们拉车,拉得强健有力。
  • “思无邪思,马斯徂”:
    • 字词:“无邪”,纯正;“徂”,行,往。
    • 句意:(人们的思想)纯正无邪啊,这些马都能远行。

现代译文

肥壮的公马啊,在那远郊的野外。
说起那些肥壮的马,有驈马、皇马,有骊马、黄马,用它们拉车,奔跑起来彭彭作响。
国家的前途无限宽广啊,这些马都非常优良。
肥壮的公马啊,在那远郊的野外。
说起那些肥壮的马,有骓马、𬳵马,有骍马、骐马,用它们拉车,拉得十分有力。
国家的发展没有止境啊,这些马都很有才能。
肥壮的公马啊,在那远郊的野外。
说起那些肥壮的马,有驒马、骆马,有骝马、雒马,用它们拉车,奔跑起来连续不断。
人们对国家的期望永不厌倦啊,这些马都能奋起有作为。
肥壮的公马啊,在那远郊的野外。
说起那些肥壮的马,有骃马、騢马,有驔马、鱼马,用它们拉车,拉得强健有力。
人们的思想纯正无邪啊,这些马都能远行。

创作背景

《𬳶》出自《诗经·鲁颂》,一般认为是鲁国的臣子为歌颂鲁僖公而作。鲁僖公在位时,注重发展畜牧业,国家的马匹数量增多、质量提升。此诗通过对各种良马的描写,赞美了鲁僖公重视畜牧、使国家繁荣昌盛的功绩,表达了人们对国家前途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠唱:全诗四章,每章的结构和句式基本相同,只在个别字词上有所变化。这种重章叠唱的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也突出了诗人对马匹的赞美之情,使诗歌的主题得到反复强调。
    • 铺陈排比:诗中运用铺陈的手法,详细列举了十六种不同毛色的马,展现了鲁国马匹的丰富多样。同时,每章都以“𬳶𬳶牡马,在坰之野”开头,然后依次列举马匹的种类和拉车的状态,形成排比,使诗歌富有气势。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确生动。如“𬳶𬳶”形象地描绘出马的肥壮,“彭彭”“伾伾”“绎绎”“祛祛”等象声词和形容词,生动地表现了马的奔跑状态和力量。
  • 意境营造:通过描绘骏马在远郊野外的场景,营造出一种开阔、宏大的意境,展现出鲁国畜牧业的繁荣和国家的强盛。诗中在赞美马匹的同时,也蕴含着对国家前途的美好展望,使诗歌具有积极向上的情感氛围。