这首诗是歌颂周武王的乐歌,主题围绕周武王的赫赫功绩展开。诗中赞颂了武王能使天下安定、连年丰收,肯定他凭借英勇威武保有将士,征服四方,奠定周家基业,表达了对武王的高度赞美和崇敬之情。
桓
绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王。保有厥士,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间之。
简要说明
逐句注释
- “绥万邦,屡丰年”:
- 字词:“绥”,安定;“万邦”,众多邦国;“屡”,多次,接连。
- 句意:武王使天下众多邦国得以安定,让国家连年获得丰收。
- “天命匪解”:
- 字词:“匪”,通“非”;“解”,通“懈”,懈怠。
- 句意:上天赋予武王的使命从不懈怠。
- “桓桓武王”:
- 字词:“桓桓”,威武的样子。
- 句意:英勇威武的周武王。
- “保有厥士,于以四方”:
- 字词:“保”,拥有;“厥”,其,指代武王;“士”,将士;“于以”,用以。
- 句意:武王拥有他的将士们,用以征服四方。
- “克定厥家”:
- 字词:“克”,能够;“家”,指周王朝。
- 句意:能够奠定周家的基业。
- “于昭于天,皇以间之”:
- 字词:“于”,叹词;“昭”,光明;“皇”,皇天;“间”,代替。
- 句意:啊,武王的功绩昭显于上天,是皇天让他来取代殷商的。
现代译文
武王使天下邦国安定,
让国家连年丰收吉祥。
上天赋予使命不懈怠,
英勇威武的周武王。
他拥有众多的将士,
以此来征服那四方。
能够奠定周家的基业,
啊,功绩昭显于上苍,
是皇天让他把殷商来取代。
创作背景
这首诗出自《诗经·周颂》,《周颂》是周王室的宗庙祭祀诗。《桓》的创作时间大约是在周武王克商之后,周人祭祀祖先、祈祷神灵时演唱的乐歌。周武王以武力推翻殷商,建立周朝,此诗便是周人对武王丰功伟绩的歌颂,表达了对祖先的崇敬和对周朝统治的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接对周武王的功绩进行赞美,没有过多的委婉曲折,如“桓桓武王”“克定厥家”等语句,直接肯定了武王的威武和他所建立的功勋。
- 借天命烘托:诗中提到“天命匪解”“皇以间之”,借助上天的意志来突出武王的统治是顺应天命的,增强了周武王统治的合法性和神圣性。
- 语言特色:语言简洁明快,风格庄重典雅,具有很强的节奏感和韵律感,符合宗庙祭祀乐歌的特点。用词精准有力,如“绥”“桓桓”等词,生动地描绘出武王的治国能力和威武形象。
- 意境营造:通过对武王功绩的描述,营造出一种庄严、宏大的意境,展现出周王朝开国之初的繁荣和强盛,表达了周人对国家前途的信心和对祖先的崇敬之情,具有浓厚的政治和宗教色彩。