诗无敌

载芟

未知朝代 · 佚名

载芟载柞,其耕泽泽。千耦其耘,徂隰徂畛。侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊侯以。
有嗿其馌,思媚其妇,有依其士。有略其耜,俶载南亩,播厥百谷。实函斯活,驿驿其达。
有厌其杰,厌厌其苗,绵绵其麃。载获济济,有实其积,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣,不洽百礼。
有𫗣其香。邦家之光。有椒其馨,胡考之宁。匪且有且,匪今斯今,振古如兹。

简要说明

这首诗描绘了西周时期人们开垦土地、耕种收获的劳动场景,展现了农业生产的全过程。诗中还描述了祭祀祖先的活动,表达了人们对丰收的喜悦和对祖先的感恩之情,同时祈愿家族和国家的福祉长久。

逐句注释

  • “载芟载柞,其耕泽泽。千耦其耘,徂隰徂畛”:
    • 字词:“芟”,割除杂草;“柞”,砍伐树木;“泽泽”,土块松散的样子;“千耦”,二人并耕为耦,千耦表示众多人一起耕作;“耘”,除草;“徂”,往;“隰”,低湿之地;“畛”,田界。
    • 句意:割除杂草砍伐树木,耕地时土块松散。众多人一起除草,前往低湿之地和田界。
  • “侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊侯以”:
    • 字词:“侯”,语助词;“主”,家长;“伯”,长子;“亚”,次子;“旅”,晚辈;“彊”,强壮的人;“以”,自愿来帮忙的人。
    • 句意:有家长有长子,有次子有晚辈,有强壮的人还有自愿帮忙的人。
  • “有嗿其馌,思媚其妇,有依其士”:
    • 字词:“嗿”,众人吃饭的声音;“馌”,给在田间劳作的人送饭;“媚”,美好;“依”,壮盛的样子;“士”,男子。
    • 句意:众人吃饭声音响亮,送饭的妇女温柔美好,劳作的男子健壮有力。
  • “有略其耜,俶载南亩,播厥百谷”:
    • 字词:“略”,锋利;“耜”,古代耕地用的农具;“俶载”,开始从事;“南亩”,向阳的田地;“厥”,其。
    • 句意:锋利的农具,开始在向阳的田地上耕种,播种各种谷物。
  • “实函斯活,驿驿其达”:
    • 字词:“实”,种子;“函”,包含;“斯”,语助词;“驿驿”,连续不断的样子;“达”,出土发芽。
    • 句意:种子饱含生机,不断地出土发芽。
  • “有厌其杰,厌厌其苗,绵绵其麃”:
    • 字词:“厌”,美好的样子;“杰”,高出一般的苗;“厌厌”,整齐茂盛的样子;“麃”,耘田除草。
    • 句意:出众的苗长得美好,禾苗整齐茂盛,不断地进行耘田除草。
  • “载获济济,有实其积,万亿及秭”:
    • 字词:“载”,开始;“济济”,众多的样子;“实”,谷物;“万亿及秭”,形容数量极多,古时十万为亿,十亿为秭。
    • 句意:开始收获,谷物堆积众多,数量极其庞大。
  • “为酒为醴,烝畀祖妣,不洽百礼”:
    • 字词:“醴”,甜酒;“烝”,进献;“畀”,给予;“祖妣”,祖先;“洽”,备办。
    • 句意:用收获的谷物酿酒,进献给祖先,完备地举行各种祭祀礼仪。
  • “有𫗣其香。邦家之光”:
    • 字词:“𫗣”,香气散发的样子。
    • 句意:酒散发着香气,这是国家的荣耀。
  • “有椒其馨,胡考之宁”:
    • 字词:“椒”,花椒,这里形容香气浓烈;“胡考”,长寿。
    • 句意:酒有着浓烈的香气,能使祖先保佑人们长寿安宁。
  • “匪且有且,匪今斯今,振古如兹”:
    • 字词:“匪”,非;“且”,此;“振古”,自古。
    • 句意:不仅仅现在如此,自古以来就是这样。

现代译文

割除杂草砍伐树木,耕地时土块松散。众多人一起除草,前往低湿之地和田界。有家长有长子,有次子有晚辈,有强壮的人还有自愿帮忙的人。
众人吃饭声音响亮,送饭的妇女温柔美好,劳作的男子健壮有力。锋利的农具,开始在向阳的田地上耕种,播种各种谷物。
种子饱含生机,不断地出土发芽。出众的苗长得美好,禾苗整齐茂盛,不断地进行耘田除草。
开始收获,谷物堆积众多,数量极其庞大。用收获的谷物酿酒,进献给祖先,完备地举行各种祭祀礼仪。
酒散发着香气,这是国家的荣耀。酒有着浓烈的香气,能使祖先保佑人们长寿安宁。
不仅仅现在如此,自古以来就是这样。

创作背景

《载芟》是《诗经·周颂》中的一篇,创作于西周时期。西周以农业立国,农业生产在社会经济中占据重要地位。这首诗可能是在丰收之后举行祭祀仪式时所唱的乐歌,人们通过这首诗来纪念农业生产的辛勤劳动和取得的丰收成果,同时表达对祖先的感恩和祈求祖先继续保佑来年丰收的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中详细描绘了农业生产从开垦土地、播种、田间管理到收获的全过程,以及祭祀祖先的场景,展现出宏大而有序的劳动场面和庄重的祭祀仪式,使读者能够直观地感受到当时的社会生活。
    • 铺陈手法:通过对众多人物、劳动工具、生产过程和祭祀活动等方面的铺陈描述,如“侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊侯以”“载芟载柞,其耕泽泽”等,全面而细致地展现了农业生产和祭祀活动的丰富内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了一些生动的象声词和形容词,如“泽泽”“嗿嗿”“驿驿”等,增强了诗歌的节奏感和画面感,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种勤劳、和谐、丰收的意境。从人们齐心协力的劳动场景到祭祀祖先时的庄重氛围,再到对美好生活的祈愿,展现出西周时期农业社会的繁荣景象和人们积极向上的生活态度,同时传达出对祖先的敬畏和感恩之情。