《访落》是周成王初即位时与群臣商议国事的诗。诗中表达了成王初登王位,因自己年少经验不足而对治国感到忧虑,同时缅怀先王的功绩,希望能继承先王的遗志,依靠群臣的辅佐来治理好国家。
访落
访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。将予就之,继犹判涣。
维予小子,未堪家多难。绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。
维予小子,未堪家多难。绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。
简要说明
逐句注释
- “访予落止,率时昭考”:
- 字词:“访”,谋;“落”,开始;“率”,遵循;“时”,是,这;“昭考”,指周武王。
- 句意:我开始谋划即位之事,要遵循我那英明的父亲武王的遗规。
- “于乎悠哉,朕未有艾”:
- 字词:“于乎”,即“呜呼”,感叹词;“悠”,长远;“艾”,阅历,经验。
- 句意:唉,这治理国家的任务多么长远啊,我却没有足够的经验。
- “将予就之,继犹判涣”:
- 字词:“将”,扶持;“就”,成就;“犹”,谋划;“判涣”,分散,指意见不一致。
- 句意:希望群臣能扶持我成就大业,但对于继承先王的谋略,群臣的意见还不统一。
- “维予小子,未堪家多难”:
- 字词:“小子”,成王自谦之辞;“堪”,胜任;“家”,指国家;“多难”,指国家面临的诸多困难。
- 句意:我这年轻小子,实在不能胜任治理国家这艰难的重任。
- “绍庭上下,陟降厥家”:
- 字词:“绍”,继承;“庭”,朝廷;“陟降”,升降,这里指群臣辅佐君主治理国家;“厥”,其,指周王朝。
- 句意:希望群臣能继承先王的遗规,在朝廷上下辅佐我,共同管理好国家。
- “休矣皇考,以保明其身”:
- 字词:“休”,美善,指先王的美德;“皇考”,指周武王;“保明”,保佑,庇护。
- 句意:美好的父王啊,希望您能保佑我,庇护我。
现代译文
我开始谋划即位之事,
遵循英明父王的遗规。
唉,这任务如此长远,
我却没有足够的经验。
希望群臣扶持我成就大业,
可继承谋略的意见还不统一。
我这年轻小子实在难胜任,
国家面临着诸多艰难。
希望群臣继承先王遗规,
在朝廷上下辅佐我管理国家。
美好的父王啊,
请保佑庇护我吧。
创作背景
这首诗创作于周成王即位之初。周武王灭商后不久便去世,成王年幼即位,由周公旦摄政。当时周王朝刚刚建立,政权尚不稳固,面临着内忧外患的局面,如殷商旧部的叛乱等。成王在这样的形势下,深感自己缺乏治国经验和能力,于是与群臣商议国事,这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对先王的追思和对治国的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中成王直接表达了自己对治国的忧虑和缺乏经验的苦恼,如“于乎悠哉,朕未有艾”“维予小子,未堪家多难”等句,情感真挚,让读者能深切感受到成王当时的心境。
- 借先王以寄情:诗中多次提及“昭考”“皇考”,通过缅怀先王的功绩和美德,表达了成王对先王的崇敬和希望得到先王庇佑的愿望,同时也体现出他想要继承先王遗志的决心。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的西周时期的语言风格。用词简洁而表意深刻,如“访予落止”“率时昭考”等,短短几句便交代了事件的背景和目的。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、忧虑的氛围。成王在诗中表达了对国家前途的担忧和对自身能力的怀疑,让读者能感受到当时周王朝面临的严峻形势和成王内心的压力,同时也体现出成王作为君主的责任感和使命感。