诗无敌

载见

未知朝代 · 佚名

载见辟王,曰求厥章。龙旗阳阳,和铃央央。鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享。
以介眉寿,永言保之,思皇多祜。烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。

简要说明

《载见》是一首祭祀诗,主要描绘了诸侯们朝见周王并前往宗庙祭祀先王的场景,表达了祈求先王赐福、保佑周王长寿和国家繁荣昌盛的愿望。

逐句注释

  • “载见辟王,曰求厥章”:
    • 字词:“载”,开始;“辟王”,指周王;“厥”,其;“章”,典章制度。
    • 句意:诸侯们开始朝见周王,希望遵循他的典章制度。
  • “龙旗阳阳,和铃央央”:
    • 字词:“龙旗”,绘有龙纹的旗帜;“阳阳”,鲜明的样子;“和铃”,挂在车轼和车衡上的铃铛;“央央”,铃声。
    • 句意:绘有龙纹的旗帜鲜艳夺目,车上的铃铛声响悦耳。
  • “鞗革有鸧,休有烈光”:
    • 字词:“鞗革”,马缰绳;“有鸧”,即“鸧鸧”,金属装饰的光泽;“休”,美好;“烈光”,光辉。
    • 句意:马缰绳上的金属装饰闪闪发光,显得十分美好辉煌。
  • “率见昭考,以孝以享”:
    • 字词:“率”,带领;“昭考”,指周王的父祖;“享”,祭祀。
    • 句意:诸侯们带领着一起去祭祀周王的父祖,用孝道来举行祭祀。
  • “以介眉寿,永言保之,思皇多祜”:
    • 字词:“介”,祈求;“眉寿”,长寿;“言”,语助词;“皇”,伟大;“祜”,福。
    • 句意:祈求先王赐予周王长寿,永远保佑他,希望能得到伟大众多的福佑。
  • “烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏”:
    • 字词:“烈文”,有文德;“辟公”,诸侯;“绥”,赐予;“俾”,使;“缉熙”,光明;“纯嘏”,大福。
    • 句意:有文德的诸侯们,先王会赐予你们很多福分,让你们能在大福中永远光明磊落。

现代译文

诸侯开始朝见周王,
希望遵循他的典章。
龙旗鲜艳随风飘扬,
车上铃铛声音响亮。
马缰装饰闪闪发亮,
一切美好闪耀光芒。
诸侯率众祭祀先王,
奉行孝道献祭呈上。
祈求先王赐予长寿,
永远保佑周王安康,
希望福佑盛大无量。
文德诸侯齐聚一堂,
先王赐福多又多祥,
让您永享大福光芒。

创作背景

这首诗是《诗经·周颂》中的一篇,创作于西周时期。西周建立后,为了巩固统治,建立了一套严格的礼乐制度。诸侯朝见周王并祭祀先王是重要的礼仪活动,这首诗便是在这样的背景下创作的,用于在祭祀仪式上演唱,以体现诸侯对周王的尊崇和对先王的敬意,同时祈求先王的庇佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗中通过对诸侯朝见周王时的仪仗(龙旗、和铃、鞗革等)进行细致的描绘,采用铺陈的手法展现出朝见场面的盛大和庄严,给人以强烈的视觉和听觉感受。
    • 祈愿:诗歌后半部分直抒胸臆,诸侯们直接表达对周王长寿和国家多福的祈愿,情感真挚且直接,体现出祭祀活动的核心目的。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀诗的风格。用词简洁而精准,如“阳阳”“央央”“有鸧”等叠词和形容词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时生动地描绘出事物的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、充满敬意和祈愿的意境。从诸侯整齐的仪仗到祭祀先王的场景,再到对福佑的祈求,都体现出一种庄重的宗教和政治氛围,让人感受到西周时期礼仪制度的严格和人们对祖先神灵的敬畏。