这首诗描绘了周朝乐师们在宗庙演奏祭祀音乐的场景。诗中详细列举了各种乐器,展现了演奏前的准备情况,接着描述了演奏时声音的和谐美妙,表达了人们希望先祖聆听并保佑的祈愿,同时也体现了对宾客到来共同观赏演奏完成的欢迎之情。
有瞽
有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。应田县鼓,鞉磬柷圉。既备
乃奏,箫管备举。喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。
乃奏,箫管备举。喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。
简要说明
逐句注释
- “有瞽有瞽,在周之庭”:
- 字词:“瞽”,盲人,古代乐师常以盲人充任;“庭”,宗庙的庭院。
- 句意:一群乐师啊一群乐师,聚集在周朝宗庙的庭院里。
- “设业设虡,崇牙树羽”:
- 字词:“业”,悬挂乐器的横板上的大板,刻如锯齿状,用以悬挂乐器;“虡”,悬挂钟磬的直木架;“崇牙”,业上刻的锯齿;“树羽”,在崇牙上装饰的五彩鸟羽。
- 句意:安置好悬挂乐器的木架,在上面装饰上刻有锯齿和五彩鸟羽。
- “应田县鼓,鞉磬柷圉”:
- 字词:“应”,小鼓;“田”,大鼓;“县鼓”,悬挂的鼓;“鞉”,摇鼓;“磬”,石制打击乐器;“柷”,状如方斗,奏乐开始时敲击;“圉”,状如伏虎,奏乐结束时敲击。
- 句意:摆放好小鼓、大鼓、悬挂的鼓,还有摇鼓、石磬、柷和圉等乐器。
- “既备乃奏,箫管备举”:
- 字词:“既”,已经;“备”,准备好;“箫管”,两种管乐器。
- 句意:乐器都准备好后就开始演奏,箫管等乐器也一同吹奏起来。
- “喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听”:
- 字词:“喤喤”,乐声宏大;“肃雍”,庄重和谐;“是”,结构助词,提宾标志。
- 句意:乐声宏大,庄重和谐地鸣响,希望先祖能够聆听。
- “我客戾止,永观厥成”:
- 字词:“戾”,到达;“止”,语气助词;“永”,长久;“厥”,其。
- 句意:我的宾客们来到这里,长久地观赏这演奏的完成。
现代译文
一群乐师啊一群乐师,
聚集在周朝宗庙的庭院里。
安置好悬挂乐器的木架,
装饰上刻有锯齿和五彩鸟羽。
摆放好小鼓、大鼓、悬鼓,
还有摇鼓、石磬、柷和圉。
乐器准备好就开始演奏,
箫管等乐器也一同吹奏。
乐声宏大又庄重和谐,
希望先祖能够来聆听。
我的宾客们纷纷到来,
长久观赏这演奏的完成。
创作背景
《有瞽》出自《诗经·周颂》。《周颂》是周王室的宗庙祭祀诗。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在周朝祭祀先祖的仪式上所作。周朝非常重视祭祀活动,通过祭祀来表达对先祖的崇敬和祈求保佑。乐舞在祭祀中是重要的组成部分,此诗便是对祭祀音乐演奏场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈手法:诗中详细地罗列了各种乐器,如“应田县鼓,鞉磬柷圉”,通过这种铺陈,全面地展现了祭祀演奏前乐器准备的丰富和完备,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 渲染气氛:对演奏声音的描写“喤喤厥声,肃雍和鸣”,渲染出庄重、宏大且和谐的祭祀氛围,使读者能感受到当时祭祀活动的严肃和神圣。
- 语言特色:语言简洁明了,以质朴的文字描述了祭祀演奏的场景。用词准确,如各种乐器名称的列举,清晰地展现了当时乐器的种类和演奏的情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、和谐有序的意境。从乐师的聚集、乐器的准备到演奏的进行,以及对先祖聆听和宾客观赏的描述,构建出一个完整的祭祀音乐场景,让读者仿佛置身于周朝宗庙祭祀的现场,感受到人们对先祖的崇敬和对祭祀活动的重视。