诗无敌

振鹭

未知朝代 · 佚名

振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。

简要说明

这首诗描绘了宾客如白鹭般优雅地前来参加祭祀的场景,赞扬了宾客品德高尚,无论在本国还是在周邦都备受爱戴,表达了对宾客的赞美与期许,希望他们能够日夜不懈,永保美名。

逐句注释

  • “振鹭于飞,于彼西雍”:
    • 字词:“振鹭”,群飞的白鹭;“于”,助词,无实义;“西雍”,西周辟雍,在镐京之西,是当时贵族子弟学习的地方,也是举行祭祀等重要礼仪活动的场所。
    • 句意:一群白鹭在空中飞翔,它们飞往西边的辟雍。
  • “我客戾止,亦有斯容”:
    • 字词:“我客”,指前来助祭的诸侯;“戾止”,来到;“斯容”,这样的仪容,指像白鹭一样优雅的姿态。
    • 句意:我的宾客们来到这里,也有着像白鹭一样优雅的仪容。
  • “在彼无恶,在此无斁”:
    • 字词:“彼”,指宾客们自己的国家;“恶”,厌恶;“此”,指周邦;“斁(yì)”,厌弃。
    • 句意:他们在自己的国家里不被人厌恶,来到周邦也不被人厌弃。
  • “庶几夙夜,以永终誉”:
    • 字词:“庶几”,表示希望;“夙夜”,早晚,指日夜不懈;“永终誉”,永远保持美好的声誉。
    • 句意:希望他们日夜勤勉,永远保持美好的声誉。

现代译文

一群白鹭展翅飞翔,
向着西边的辟雍前往。
我的宾客纷纷来到,
也有白鹭般优雅模样。
他们在本国无人厌弃,
来到周邦也备受赞扬。
希望他们日夜都勤勉,
永远保持美好好名望。

创作背景

《振鹭》是《诗经·周颂》中的一篇,创作于西周时期。周初大封诸侯,在祭祀等重要礼仪活动中,诸侯会前来助祭。这首诗便是在诸侯来周邦助祭时所作,用以赞美前来助祭的诸侯,体现了周王朝与诸侯之间的良好关系,同时也对诸侯们提出了品德和行为上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“振鹭于飞,于彼西雍”起兴,描绘白鹭飞翔的优美姿态,引发下文对宾客仪容的赞美,将宾客比作白鹭,形象地展现出宾客的优雅高贵,同时也为诗歌营造了一种庄重、和谐的氛围。
    • 直抒胸臆:“在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉”,直接表达了对宾客品德的赞美以及对他们的期望,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达了诗歌的主旨和情感。用词精准,如“振鹭”生动地描绘出白鹭飞翔的动态,“无恶”“无斁”简洁地概括了宾客良好的品德形象。
  • 意境营造:通过对白鹭飞翔、宾客前来助祭等场景的描写,营造出一种庄重、祥和的祭祀氛围,展现了西周时期礼仪活动的盛大与庄严。同时,诗歌表达的对宾客的赞美与期许,也体现了周王朝希望与诸侯和谐共处、共同维护统治秩序的美好愿景,使整首诗具有一种积极向上的意境。