诗无敌

我将

未知朝代 · 佚名

我将我享,维羊维牛,维天其右之。仪式刑文王之典,日靖四方。
伊嘏文王,既右飨之。我其夙夜,畏天之威,于时保之。

简要说明

这首诗主要表达了祭祀者用牛羊进行祭祀,祈求上天庇佑,同时表示要遵循文王的典章制度,日夜敬畏上天的威严,以保有国家。体现了对祖先的尊崇以及维护统治的愿望。

逐句注释

  • “我将我享,维羊维牛,维天其右之”:
    • 字词:“将”,捧持;“享”,献祭品;“维”,语助词;“右”,通“佑”,保佑。
    • 句意:我捧持祭品进献,有羊又有牛,希望上天保佑我们。
  • “仪式刑文王之典,日靖四方”:
    • 字词:“仪”“式”“刑”,都有效法的意思;“典”,典章制度;“靖”,平定、治理。
    • 句意:要效法文王的典章制度,日日治理平定四方。
  • “伊嘏文王,既右飨之”:
    • 字词:“伊”,发语词;“嘏”,大;“飨”,享用祭品。
    • 句意:伟大的文王啊,已经享受了我们的祭品。
  • “我其夙夜,畏天之威,于时保之”:
    • 字词:“夙夜”,早晚,指日夜;“于时”,于是。
    • 句意:我要日夜敬畏上天的威严,这样来保有国家。

现代译文

我捧持祭品来进献,
有肥羊啊还有肥牛,
希望上天保佑赐福。
效法文王的典章制度,
日日平定治理四方。
伟大的文王啊,
已经享用了祭品。
我要日夜不停歇,
敬畏上天的威严,
以此来保有这国家。

创作背景

此诗出自《诗经·周颂·我将》,是周成王祭祀周文王时所唱的乐歌。周朝建立后,统治者重视以祭祀等仪式来维护统治秩序、传承先王的功业和精神。成王祭祀文王,既是表达对祖先的敬意和感恩,也是希望通过遵循文王的遗训来巩固统治,祈求上天和祖先的庇佑,使国家长治久安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗歌直接表达祭祀者的心愿和决心,如“维天其右之”“日靖四方”“畏天之威,于时保之”等,毫不隐晦地传达出对上天庇佑的祈求、对国家治理的期望以及敬畏上天的态度。
    • 借祭祀言志:通过祭祀文王这一活动,阐述自己的政治理想和治理国家的理念,将祭祀与治国理政紧密联系起来。
  • 语言特色:语言古朴庄重,符合祭祀乐歌的特点。用词简洁明了,却蕴含着深厚的情感和严肃的态度,体现了周朝祭祀文化的庄重性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆的氛围。祭祀的场景和对文王的追思,让读者感受到当时人们对祖先和上天的敬畏之情,以及对国家前途的忧虑和责任感。诗中虽未详细描绘祭祀的具体场景,但通过祭祀者的言辞,能让人体会到祭祀活动的宏大和神圣。