诗无敌

清庙

未知朝代 · 佚名

于穆清庙,肃雍显相。济济多士,秉文之德。对越在天,骏奔走在庙。不显不承,无射于人斯。

简要说明

《清庙》是《诗经·周颂》的首篇,这首诗主要是周人祭祀文王时所唱的乐歌。通过描绘祭祀的庄严场景、祭祀者的美好品德和虔诚态度,表达了对文王的尊崇与赞美,以及希望文王在天之灵庇佑周邦的祈愿。

逐句注释

  • “于穆清庙,肃雍显相”:
    • 字词:“于(wū)”,叹词,表赞美;“穆”,庄严、壮美;“清庙”,指祭祀文王的宗庙;“肃雍(yōng)”,庄重雍和;“显相”,高贵显赫的助祭者。
    • 句意:啊,那庄严而壮美的清庙,助祭的公卿庄重雍和。
  • “济济多士,秉文之德”:
    • 字词:“济济”,众多的样子;“多士”,指祭祀时执事的众官员;“秉”,秉持;“文”,指周文王。
    • 句意:众多的官员们,都秉持着文王的美德。
  • “对越在天,骏奔走在庙”:
    • 字词:“对越”,犹“对扬”,对是报答,越是宣扬;“骏”,迅速。
    • 句意:他们报答颂扬文王在天之灵,在宗庙中迅速地奔走忙碌。
  • “不显不承,无射于人斯”:
    • 字词:“不(pī)显”,即“丕显”,大显;“不承”,即“丕承”,大承;“无射(yì)”,不厌倦,不厌恶。
    • 句意:文王的美德发扬光大并代代相承,人民永远不会厌倦对他的敬仰。

现代译文

啊,庄严壮美的清庙,
助祭公卿庄重雍和。
众多官员济济一堂,
秉持文王美好品德。
报答颂扬在天英灵,
在庙中奔走多忙迫。
文王美德光大传承,
人民对他永不厌舍。

创作背景

《清庙》是周王朝祭祀文王的乐歌。周武王伐纣,推翻殷商统治,建立了周王朝。文王作为周朝奠基者,为周朝的兴起奠定了坚实基础。武王、周公等为了表达对文王的崇敬与感恩之情,在祭祀文王时创作了这首乐歌,以颂扬文王的美德,祈求文王庇佑周邦长治久安。此诗创作时间大约在西周初期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗采用赋的手法,平铺直叙地描绘祭祀场景和祭祀者的行为、品德,如“济济多士,秉文之德”“骏奔走在庙”等,直接展现出祭祀的庄重肃穆以及祭祀者对文王的尊崇。
    • 反复强调:“不显不承”重复强调文王的美德发扬光大且代代相承,突出了文王品德的重要性和影响力,也表达了周人希望文王之德能够长久延续的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词古朴庄重。如“于穆”“肃雍”等词,营造出一种庄严肃穆的氛围,体现了祭祀乐歌的特点。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和祭祀者的描写,营造出一种庄严、肃穆、虔诚的意境。诗中描绘的清庙、助祭者、执事官员等元素,以及他们对文王的赞美和报答之情,让读者感受到周人对祖先的崇敬和对周朝基业的珍视。同时,这种意境也传达出一种历史的厚重感和文化的传承性。