诗无敌

召旻

未知朝代 · 佚名

旻天疾威,天笃降丧。瘨我饥馑,民卒流亡。我居圉卒荒。
天降罪罟,蟊贼内讧。昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦。
皋皋訿訿,曾不知其玷。兢兢业业,孔填不宁,我位孔贬。
如彼岁旱,草不溃茂,如彼栖苴。我相此邦,无不溃止。
维昔之富不如时,维今之疚不如兹。彼疏斯粺,胡不自替?职兄斯引。
池之竭矣,不云自频。泉之竭矣,不云自中。溥斯害矣,职兄斯弘,不灾我躬。
昔先王受命,有如召公,日辟国百里,今也日蹙国百里。于乎哀哉!维今之人,不尚有旧!

简要说明

《召旻》是一首政治讽喻诗,主题围绕西周末年国家的衰败展开。诗中描绘了上天降下灾祸,导致饥荒、百姓流亡,国内小人当道、政治混乱的局面,批判了执政者的昏庸,感慨国家领土日益缩减,表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对往昔贤良政治的怀念。

逐句注释

  • “旻天疾威,天笃降丧。瘨我饥馑,民卒流亡。我居圉卒荒”:
    • 字词:“旻天”,泛指天;“疾威”,暴虐;“笃”,厚,重;“瘨”,病,这里指遭受;“饥馑”,灾荒;“卒”,尽;“居圉”,指居住的地方。
    • 句意:老天暴虐又无常,重重降下大灾殃。让我们遭受饥荒,百姓全都去流亡。我们居住之地一片荒凉。
  • “天降罪罟,蟊贼内讧。昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦”:
    • 字词:“罪罟”,法网,比喻灾难;“蟊贼”,吃庄稼的害虫,比喻坏人;“昏椓”,指昏庸的掌权者;“共”,通“恭”,尽职;“溃溃”,乱纷纷;“回遹”,邪僻;“靖”,图谋;“夷”,灭亡。
    • 句意:上天降下灾难,坏人内部起纷争。昏庸的人不尽职,到处是混乱邪僻,他们一心想灭亡我们的国家。
  • “皋皋訿訿,曾不知其玷。兢兢业业,孔填不宁,我位孔贬”:
    • 字词:“皋皋訿訿”,相互诽谤埋怨;“玷”,过失;“孔”,很;“填”,长久;“贬”,降低。
    • 句意:那些人互相诽谤埋怨,却不知自己的过错。我兢兢业业工作,长久不得安宁,我的地位还大大降低。
  • “如彼岁旱,草不溃茂,如彼栖苴。我相此邦,无不溃止”:
    • 字词:“溃茂”,生长得茂密;“栖苴”,枯萎的草;“相”,看。
    • 句意:就像那年遭大旱,草儿长得不茂盛,如同那枯萎的草。我看这个国家,到处都是衰败景象。
  • “维昔之富不如时,维今之疚不如兹。彼疏斯粺,胡不自替?职兄斯引”:
    • 字词:“时”,今;“疚”,病,指灾难;“疏”,粗米;“粺”,精米;“替”,废弃;“职”,主要;“兄”,通“况”,更加;“引”,延长。
    • 句意:过去富裕比不上现在,如今灾难却更严重。那些吃粗米的人,为何不被替代?主要是这种情况还在延续。
  • “池之竭矣,不云自频。泉之竭矣,不云自中。溥斯害矣,职兄斯弘,不灾我躬”:
    • 字词:“频”,通“滨”,水边;“溥”,普遍;“弘”,大。
    • 句意:池塘干涸了,不说从边上开始。泉水干涸了,不说从中间开始。这种灾害到处都是,主要是它越来越大,还没殃及到我自身。
  • “昔先王受命,有如召公,日辟国百里,今也日蹙国百里。于乎哀哉!维今之人,不尚有旧”:
    • 字词:“受命”,接受天命;“召公”,指召康公,周文王庶子,西周初期的重要政治家;“辟”,开辟;“蹙”,缩小。
    • 句意:从前先王接受天命,有像召公那样的贤臣,每天能开辟百里疆土,如今每天却丧失百里国土。哎呀,可悲啊!如今的人,不再有往日的贤良。

现代译文

老天暴虐太无常,重重灾祸降下方。
让我们遭受饥荒,百姓全都去逃亡。
我们住地全荒凉。
上天降下大灾难,坏人内讧闹翻天。
昏庸之辈不尽职,混乱邪僻坏朝纲,一心想把国家亡。
他们相互来诽谤,不知自身有过错。
我兢兢业业做事,长久不安心惶惶,我的地位已下降。
就像那年大干旱,草儿稀疏不疯长,如同枯草枯又黄。
我看这个国家啊,到处衰败呈景象。
往昔富裕今难比,如今灾难更嚣张。
那些庸人还在位,为何不能被替换?这种状况还延长。
池塘干涸水已尽,不说从边开始干。
泉水枯竭流不出,不说从内先枯干。
灾害普遍到处是,主要是它更泛滥,只是还没到我肩。
从前先王受天命,有那召公辅朝纲,每天开疆一百里。
如今国土日缩减,每天丧失一百里。
哎呀真是太可悲!如今之人无贤良。

创作背景

这首诗创作于西周晚期。当时西周社会矛盾尖锐,政治腐败,天灾频繁。周幽王统治时期,任用奸佞,沉迷酒色,导致朝政混乱,国力衰微。同时,自然灾害频发,如旱灾等,使得百姓生活困苦,流离失所。诗人目睹了国家的衰败和人民的苦难,对执政者的昏庸无能深感不满,于是创作此诗以表达对国家命运的忧虑和对时政的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中多处运用比兴,如“如彼岁旱,草不溃茂,如彼栖苴”,以旱灾中草的枯萎来比喻国家的衰败景象,生动形象地描绘出国家面临的困境,引发读者的联想和感受。“池之竭矣,不云自频。泉之竭矣,不云自中”,以池塘和泉水干涸的现象,比喻国家灾祸的产生是有根源的,暗示执政者应反思自身的问题。
    • 对比手法:将往昔“日辟国百里”的兴盛与如今“日蹙国百里”的衰败进行对比,突出了国家局势的急剧恶化,增强了诗歌的感染力和批判力度。同时,“彼疏斯粺”中吃粗米与吃精米的对比,也暗示了社会阶层的差异和不公平。
  • 语言特色:语言质朴,情感深沉。诗人用直白的语言表达对国家命运的忧虑和对执政者的批判,如“皋皋訿訿,曾不知其玷”直接指责那些互相诽谤却不知自身过错的人。诗中使用了一些叠词,如“溃溃”“皋皋訿訿”,增强了诗歌的节奏感和表现力,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对天灾人祸、政治腐败等景象的描绘,营造出一种衰败、凄凉、忧虑的意境。诗中描绘的饥荒、百姓流亡、国家领土缩减等场景,让读者感受到西周末年社会的动荡和人民的苦难,从而深刻体会到诗人对国家命运的担忧之情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对国家现状的描述之中。