《假乐》是一首赞美周成王的诗歌,诗中高度赞扬了成王品德高尚,能够顺应民众,遵循先王旧章,拥有美好的威仪和声誉,从而得到上天的保佑,享受无尽的福禄,四方诸侯和官员都爱戴他,百姓也能安居乐业。表达了对成王的颂扬和对国家长治久安的美好祝愿。
假乐
假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。
千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。
千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。
简要说明
逐句注释
- “假乐君子,显显令德,宜民宜人”:
- 字词:“假乐”,嘉乐,喜乐;“显显”,光明显赫的样子;“令德”,美德;“宜民宜人”,能使民众和官员都适宜。
- 句意:成王是个喜乐的君子,有显赫美好的品德,能使民众和官员各得其所。
- “受禄于天,保右命之,自天申之”:
- 字词:“受禄”,接受福禄;“保右”,保佑;“申”,重复,一再。
- 句意:他从上天那里接受福禄,上天保佑他并赐予他使命,还不断地赐福给他。
- “千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王”:
- 字词:“千禄百福”,众多的福禄;“千亿”,形容众多;“穆穆”,端庄恭敬;“皇皇”,光明盛大;“宜君宜王”,适合做诸侯的君主、天下的帝王。
- 句意:成王享受千种福禄百种福佑,子孙昌盛众多。他仪态端庄、光明盛大,适合做君主帝王。
- “不愆不忘,率由旧章”:
- 字词:“愆”,过失;“忘”,遗漏;“率由”,遵循。
- 句意:他没有过失也不遗漏什么,一切都遵循先王的旧规章。
- “威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹”:
- 字词:“威仪”,仪表举止;“抑抑”,美好;“德音”,美好的声誉;“秩秩”,有序;“群匹”,群臣。
- 句意:他的仪表举止美好,美好的声誉有条不紊。臣民对他没有怨恨厌恶,他能遵循群臣的意见。
- “受福无疆,四方之纲”:
- 字词:“无疆”,没有止境;“纲”,纲纪,表率。
- 句意:他享受的福佑无穷无尽,是四方诸侯的表率。
- “之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子”:
- 字词:“之纲之纪”,做四方的纲纪;“燕”,通“宴”,安,使安逸;“百辟”,诸侯;“媚”,爱戴。
- 句意:他作为四方的纲纪,能使朋友安逸。诸侯和官员们都爱戴天子。
- “不解于位,民之攸塈”:
- 字词:“解”,通“懈”,懈怠;“攸”,所;“塈”,休息,安宁。
- 句意:官员们在职位上不懈怠,百姓就能得到安宁。
现代译文
成王是个喜乐的君子,
有显赫美好的品德,
能使民众和官员各得其所。
他从上天接受福禄,
上天保佑并赐予使命,
还不断地赐福给他。
他享受千种福禄百种福佑,
子孙昌盛数目众多。
他仪态端庄光明盛大,
适合做君主帝王。
他没有过失不遗漏规章,
一切都遵循先王旧章。
他仪表举止美好出众,
美好的声誉有条不紊。
臣民对他没有怨恨厌恶,
他能遵循群臣的意见。
他享受的福佑无穷无尽,
是四方诸侯的表率。
他作为四方的纲纪,
能使朋友安逸自在。
诸侯和官员都爱戴天子,
官员在职位上不懈怠,
百姓就能得到安宁。
创作背景
这首诗出自《诗经·大雅》,具体创作时间和作者难以确切考证。一般认为是西周时期的作品,是为赞美周成王而作。周成王是西周第二代君主,在周公旦的辅佐下,巩固了西周政权,推行了一系列有利于国家稳定和发展的政策,国家呈现出繁荣的景象。这首诗可能是在成王统治较为稳定、国家昌盛时期,由朝廷官员或文人创作,用以歌颂成王的美德和功绩,维护统治阶层的权威和形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈颂扬:全诗采用铺陈的手法,从成王的品德、才能、受上天福佑、遵循旧章、仪表声誉等多个方面进行了详细的描述和颂扬,全面展现了成王作为君主的完美形象。
- 象征寓意:诗中提到的“千禄百福”“子孙千亿”“四方之纲”等内容,不仅是对成王个人的祝福,也象征着国家的繁荣昌盛和长治久安,具有深刻的寓意。
- 语言特色:语言庄重典雅,使用了一些具有赞美意味的词汇,如“显显”“穆穆”“抑抑”“秩秩”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也体现了颂诗的庄重风格。
- 结构层次:诗歌结构严谨,层次分明。先总体赞美成王的美德和受上天福佑,接着具体阐述他的品德行为,然后说明他作为君主对国家和臣民的影响,最后强调官员尽职使百姓安宁,层层递进,逻辑清晰。