《棫朴》是一首赞美周文王的诗歌,描绘了周文王贤明有德,能够得到臣下的拥戴,在他的带领下,周朝上下齐心协力、人才济济,有强大的军事力量,并且周文王德被天下、培育人才,具有治理四方的能力,表达了对周文王的颂扬之情。
棫朴
芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。
济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。
淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。
倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人?
追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。
济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。
淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。
倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人?
追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。
简要说明
逐句注释
- “芃芃棫朴,薪之槱之”:
- 字词:“芃芃”,草木茂盛的样子;“棫朴”,两种灌木名;“薪”,砍柴;“槱”,堆积木柴以供燃烧。
- 句意:棫树朴树生长得十分茂盛,人们将它们砍来堆积燃烧。
- “济济辟王,左右趣之”:
- 字词:“济济”,庄重恭敬的样子;“辟王”,指周文王;“趣”,通“促”,督促、辅佐。
- 句意:周文王庄重恭敬,他的左右大臣都积极辅佐他。
- “济济辟王,左右奉璋”:
- 字词:“奉”,捧着;“璋”,一种玉器,祭祀时所用。
- 句意:周文王庄重恭敬,他的左右大臣都捧着璋玉。
- “奉璋峨峨,髦士攸宜”:
- 字词:“峨峨”,庄严盛美的样子;“髦士”,优秀之士;“攸宜”,适宜、得当。
- 句意:大臣们捧着璋玉,仪态庄严美好,这些优秀之士担任这些职责十分合适。
- “淠彼泾舟,烝徒楫之”:
- 字词:“淠”,船行驶的样子;“泾”,泾水;“烝徒”,众人;“楫”,划船的桨,这里作动词,划船。
- 句意:那泾水上的船儿轻快地行驶,众人一起划着船桨。
- “周王于迈,六师及之”:
- 字词:“于迈”,出行、出征;“六师”,周天子所统六军之师。
- 句意:周王出行征伐,六军将士都跟随他。
- “倬彼云汉,为章于天”:
- 字词:“倬”,广大的样子;“云汉”,银河;“章”,文彩。
- 句意:那广阔的银河,在天空中闪耀着绚丽的光彩。
- “周王寿考,遐不作人”:
- 字词:“寿考”,长寿;“遐”,何;“作人”,培育人才。
- 句意:周王长寿安康,怎么能不培育人才呢?
- “追琢其章,金玉其相”:
- 字词:“追琢”,雕琢;“章”,文章,指礼仪制度;“相”,本质。
- 句意:周文王的礼仪制度如同精心雕琢的美玉,他的内在本质如金玉般美好。
- “勉勉我王,纲纪四方”:
- 字词:“勉勉”,勤勉努力的样子;“纲纪”,治理。
- 句意:我们勤勉努力的周王,一定能够治理好四方天下。
现代译文
棫树朴树枝叶繁茂,
砍来堆积点燃祭天。
文王仪态庄重恭敬,
左右臣子辅佐周全。
文王仪态庄重恭敬,
左右臣子捧璋在肩。
捧璋姿态庄严美好,
贤才任职恰如其愿。
泾河之上船只行驶,
众人划桨齐心向前。
周王率军外出征伐,
六军将士紧紧相跟。
银河广阔星光灿烂,
在那天空闪耀文彩。
周王长寿安康喜乐,
怎能不把人才培养。
礼仪制度精心雕琢,
内在本质如金似玉。
我们周王勤勉努力,
定能治理四方大地。
创作背景
《棫朴》出自《诗经·大雅》,《诗经》是中国古代诗歌开端,收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。此诗具体创作时间难以确切考证,但普遍认为是周朝时期的作品,是用来赞美周文王的。在周文王的统治下,周朝政治清明,人才辈出,国力逐渐强盛,这首诗正是在这样的背景下创作,以歌颂周文王的贤德和他所开创的繁荣局面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“芃芃棫朴,薪之槱之”起兴,通过描绘棫朴茂盛被砍伐用作祭祀柴薪的景象,引出下文对周文王和他身边贤臣的赞美,为诗歌营造了一种庄重、宏大的氛围。
- 象征手法:诗中“淠彼泾舟,烝徒楫之”以众人齐心协力划船象征周朝上下团结一心,辅佐周文王成就大业;“倬彼云汉,为章于天”以银河的广阔绚丽象征周文王的光辉伟大。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,运用了“芃芃”“济济”“峨峨”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出事物的形态和人物的神态。
- 意境营造:通过对祭祀、出征、人才培养等场景的描绘,营造出一种庄重、宏大、繁荣的意境,展现了周朝在周文王统治下的昌盛景象,表达了对周文王的崇敬和赞美之情。同时,诗歌将周文王的品德、才能与国家的发展相结合,使意境更具深度和内涵。