黄鸟

这首诗以“黄鸟”起兴，表达了一位流亡者在异国他乡遭受当地人的不友善对待后，渴望回到自己家乡与亲人团聚的强烈愿望，抒发了其羁旅之苦和对故乡的深切思念。

• “黄鸟黄鸟，无集于谷，无啄我粟”：
  • 字词：“黄鸟”，黄雀；“集”，栖息；“谷（gǔ）”，楮树；“粟”，小米。
  • 句意：黄鸟啊黄鸟，不要栖息在楮树上，不要啄食我的小米。
• “此邦之人，不我肯谷”：
  • 字词：“邦”，国；“谷”，善，善待。“不我肯谷”是宾语前置，即“不肯谷我”。
  • 句意：这个国家的人，不肯善待我。
• “言旋言归，复我邦族”：
  • 字词：“言”，语助词，无实义；“旋”，返回；“复”，返回；“邦族”，家乡、宗族。
  • 句意：我要赶快回去，回到我的故乡和族人身边。
• “黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱”：
  • 字词：“桑”，桑树；“粱”，高粱。
  • 句意：黄鸟啊黄鸟，不要栖息在桑树上，不要啄食我的高粱。
• “此邦之人，不可与明”：
  • 字词：“明”，通“盟”，结盟、交好。
  • 句意：这个国家的人，不能和他们交好。
• “言旋言归，复我诸兄”：
  • 字词：“诸兄”，各位兄长。
  • 句意：我要赶快回去，回到我的各位兄长身边。
• “黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍”：
  • 字词：“栩（xǔ）”，柞树；“黍”，黄米。
  • 句意：黄鸟啊黄鸟，不要栖息在柞树上，不要啄食我的黄米。
• “此邦之人，不可与处”：
  • 字词：“处”，相处。
  • 句意：这个国家的人，不能和他们相处。
• “言旋言归，复我诸父”：
  • 字词：“诸父”，各位叔伯。
  • 句意：我要赶快回去，回到我的各位叔伯身边。

黄鸟啊黄鸟，
别在楮树上栖息，
别把我的小米啄食。
这个国家的人啊，
不肯把我好好待。
我要赶快回家乡，
回到我的亲族旁。

黄鸟啊黄鸟，
别在桑树上栖息，
别把我的高粱啄食。
这个国家的人啊，
不能与他们结盟好。
我要赶快回家乡，
回到我的兄长旁。

黄鸟啊黄鸟，
别在柞树上栖息，
别把我的黄米啄食。
这个国家的人啊，
不能和他们相共处。
我要赶快回家乡，
回到我的叔伯旁。

《黄鸟》出自《诗经·小雅》，《诗经》是中国古代诗歌开端，收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。关于此诗的创作背景，一般认为是一位流亡者所作。在当时的社会环境下，人们可能因为战争、灾荒等原因被迫离开家乡，流亡到其他国家。这位流亡者在异国他乡遭受当地人的排挤和不友善对待，于是创作此诗来表达自己的痛苦和对故乡的思念。

• 表现手法：
  • 起兴手法：以“黄鸟”起兴，诗人看到黄鸟栖息在树上啄食谷物，联想到自己在异国他乡被当地人侵害，从而引出下文对自己遭遇的叙述和情感的抒发。这种起兴手法使诗歌自然流畅，生动形象地表达出诗人的情感。
  • 重章叠句：全诗三章，每章的结构和句式基本相同，只在关键处更换了几个词语，如“谷”“桑”“栩”，“粟”“粱”“黍”，“邦族”“诸兄”“诸父”等。这种重章叠句的形式，不仅增强了诗歌的节奏感和音乐美，还反复强调了诗人在异国的遭遇和对故乡亲人的思念，使情感表达更加深沉强烈。
• 语言特色：语言简洁直白，质朴自然，用通俗易懂的语言表达了诗人内心的痛苦和渴望。如“不我肯谷”“不可与明”“不可与处”等语句，直接倾诉了自己在异国不被善待的遭遇，情感真挚动人。
• 意境营造：诗中通过描写黄鸟啄食谷物的场景，营造出一种被侵害、被掠夺的氛围，暗示了诗人在异国的艰难处境。同时，诗人反复提及“言旋言归”，表达了对故乡的向往，在这种痛苦与渴望的交织中，营造出一种凄凉、哀伤的意境，让读者深刻感受到诗人的思乡之情和羁旅之苦。