《鹤鸣》是一首富有哲理的诗歌,通过描绘鹤鸣、鱼游、园景等自然景象,以比兴的手法,表达了要善于借助外力、任用贤才的思想,蕴含着一种开阔的用人视野和智慧的处事之道。
鹤鸣
鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为错。
鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维谷。他山之石,可以攻玉。
鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维谷。他山之石,可以攻玉。
简要说明
逐句注释
- “鹤鸣于九皋,声闻于野”:
- 字词:“九皋”,曲折深远的沼泽;“闻”,传扬。
- 句意:仙鹤在曲折深远的沼泽中鸣叫,它的声音在原野上传扬。
- “鱼潜在渊,或在于渚”:
- 字词:“潜”,潜藏;“渊”,深水;“渚”,水中小块陆地。
- 句意:鱼儿有的潜藏在深水里,有的游到了水中小块陆地上。
- “乐彼之园,爰有树檀,其下维萚”:
- 字词:“乐”,喜爱;“爰”,于是;“檀”,檀树;“萚”,枯落的枝叶。
- 句意:我喜爱那座园子,园中有高大的檀树,它下面是一层枯落的枝叶。
- “他山之石,可以为错”:
- 字词:“错”,磨玉的石头。
- 句意:别的山上的石头,可以用来做磨玉的工具。
- “鹤鸣于九皋,声闻于天”:
- 字词:同第一句相关字词注释。
- 句意:仙鹤在曲折深远的沼泽中鸣叫,它的声音直传到天上。
- “鱼在于渚,或潜在渊”:
- 字词:同第二句相关字词注释。
- 句意:鱼儿有的游到了水中小块陆地上,有的潜藏在深水里。
- “乐彼之园,爰有树檀,其下维谷”:
- 字词:“谷”,楮树,一种劣质树木。
- 句意:我喜爱那座园子,园中有高大的檀树,它下面生长着楮树。
- “他山之石,可以攻玉”:
- 字词:“攻”,琢磨。
- 句意:别的山上的石头,可以用来琢磨玉器。
现代译文
仙鹤在那曲折深远的沼泽中鸣叫,
声音在广阔的原野上传扬。
鱼儿有的潜藏在深深的水里,
有的游到了水中小块陆地上。
我喜爱那座美丽的园子,
园中有高大的檀树,
它下面是一层枯落的枝叶。
别的山上的石头,
可以用来做磨玉的工具。
仙鹤在那曲折深远的沼泽中鸣叫,
声音直传到高高的天上。
鱼儿有的游到了水中小块陆地上,
有的潜藏在深深的水里。
我喜爱那座迷人的园子,
园中有高大的檀树,
它下面生长着楮树。
别的山上的石头,
可以用来琢磨玉器。
创作背景
《鹤鸣》出自《诗经·小雅》,《诗经》多是周朝时期的诗歌总集。此诗具体创作背景并无定论,但学界主流观点认为它可能是周朝士大夫为劝谏统治者要广纳贤才而作。当时的社会需要贤能之士来治理国家,诗人通过自然界的景象,委婉地表达了要善于发现和任用外部贤才的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗以鹤鸣、鱼游、园景等自然景象起兴,引出后面“他山之石,可以攻玉”的道理,形象生动地传达出要借助外力、任用贤才的思想。如以鹤鸣之声能远传,暗示贤才的才能和影响力;以鱼在渊和渚的不同状态,寓意贤才可能处于不同的境遇。
- 重章叠唱:诗歌两章结构相似,只是部分字词有所变化,这种重章叠唱的形式增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也深化了主题,使诗人的情感和观点得到更加强烈的表达。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出生动的自然画面。如“鹤鸣于九皋,声闻于野”“鱼潜在渊,或在于渚”等,寥寥数语便勾勒出一幅富有生机的自然景象,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对鹤鸣、鱼游、园景等景象的描写,营造出一种开阔、悠远的意境。读者仿佛置身于一个宁静而又充满生机的自然世界中,在感受美景的同时,也能体会到诗歌所蕴含的深刻哲理,使诗歌具有了独特的艺术魅力。