这首诗表达了诗人对国家祸乱的忧虑和对亲友不关心时局的感慨。诗中以流水朝宗大海、飞隼飞行等景象起兴,通过对兄弟、友人面对祸乱无动于衷的指责,抒发了自己内心的忧愁和对谗言盛行的不满。
沔水
沔彼流水,朝宗于海。𫛣彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?
沔彼流水,其流汤汤。𫛣彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。
𫛣彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。
沔彼流水,其流汤汤。𫛣彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。
𫛣彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。
简要说明
逐句注释
- “沔彼流水,朝宗于海”:
- 字词:“沔”,水流满的样子;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里比喻百川入海。
- 句意:那流水浩浩荡荡,终归大海。
- “𫛣彼飞隼,载飞载止”:
- 字词:“𫛣”,鸟疾飞的样子;“隼”,一种猛禽;“载……载……”,又……又……。
- 句意:那飞隼疾飞,时而飞翔时而停歇。
- “嗟我兄弟,邦人诸友”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“邦人”,国人。
- 句意:可叹我的兄弟和国内的各位友人。
- “莫肯念乱,谁无父母”:
- 字词:“念”,忧虑;“乱”,祸乱。
- 句意:却没有人肯忧虑祸乱,难道谁没有父母要牵挂吗?
- “沔彼流水,其流汤汤”:
- 字词:“汤汤”,水势浩大的样子。
- 句意:那流水浩浩荡荡,水势浩大。
- “𫛣彼飞隼,载飞载扬”:
- 字词:“扬”,高飞。
- 句意:那飞隼疾飞,时而飞翔时而高飞。
- “念彼不迹,载起载行”:
- 字词:“不迹”,不循正道;“载……载……”,又……又……。
- 句意:想到那些不循正道的人,我坐立不安。
- “心之忧矣,不可弭忘”:
- 字词:“弭”,消除。
- 句意:我心中的忧愁,无法消除遗忘。
- “𫛣彼飞隼,率彼中陵”:
- 字词:“率”,沿着;“中陵”,陵中。
- 句意:那飞隼疾飞,沿着山陵飞行。
- “民之讹言,宁莫之惩”:
- 字词:“讹言”,谣言;“宁”,难道;“惩”,制止。
- 句意:民间谣言纷纷,难道就没有人去制止吗?
- “我友敬矣,谗言其兴”:
- 字词:“敬”,谨慎;“兴”,兴起。
- 句意:我的朋友们要谨慎啊,谗言正在兴起。
现代译文
那流水浩浩荡荡,终归大海。
那飞隼疾飞,时而飞翔时而停歇。
可叹我的兄弟和国内的各位友人,
却没有人肯忧虑祸乱,难道谁没有父母要牵挂吗?
那流水浩浩荡荡,水势浩大。
那飞隼疾飞,时而飞翔时而高飞。
想到那些不循正道的人,我坐立不安。
我心中的忧愁,无法消除遗忘。
那飞隼疾飞,沿着山陵飞行。
民间谣言纷纷,难道就没有人去制止吗?
我的朋友们要谨慎啊,谗言正在兴起。
创作背景
《沔水》出自《诗经·小雅》,创作时间大约在西周晚期。当时周王朝政治腐败,社会动荡不安,谗言盛行,国家面临着内忧外患的局面。诗人有感于这种社会现实,对兄弟、友人的麻木不仁感到痛心疾首,于是创作了这首诗来表达自己的忧虑和不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“沔彼流水,朝宗于海”和“𫛣彼飞隼”等景象起兴,引发诗人对国家局势和亲友态度的感慨。同时,流水和飞隼也具有象征意义,流水朝宗于海象征着事物应遵循正道,而飞隼的疾飞则暗示局势的动荡不安。
- 反复咏叹:诗中多次出现“沔彼流水”“𫛣彼飞隼”等句子,形成了回环往复的韵律美,增强了诗歌的抒情效果,突出了诗人内心的忧愁和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达了自己对国家祸乱的忧虑和对亲友的劝诫,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:通过对流水、飞隼等自然景象的描写,营造出一种宏大而又动荡的意境,暗示了当时社会的不安和诗人内心的波澜。同时,诗中对亲友的指责和对谗言的批判,进一步深化了这种意境,使读者能够更加直观地感受到诗人所处的社会环境和他的情感世界。