这首诗主题围绕周公东征之事,表达了士兵们历经战争的感慨。诗中通过描述兵器的破损,展现战争的激烈与残酷,同时肯定周公东征安定四国的功绩,也流露出对参与战争的士兵们的怜悯与赞美。
破斧
既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。
既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之嘉。
既破我斧,又缺我𨱇。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。
既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之嘉。
既破我斧,又缺我𨱇。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。
简要说明
逐句注释
- “既破我斧,又缺我斨”:
- 字词:“斧”,斧头;“斨(qiāng)”,方孔的斧。
- 句意:我的斧头已经破损了,我的方孔斧也有了缺口。
- “周公东征,四国是皇”:
- 字词:“周公”,周武王之弟,名旦;“四国”,指管、蔡、商、奄四个国家;“皇”,匡正。
- 句意:周公向东去征讨,使四国得到了匡正。
- “哀我人斯,亦孔之将”:
- 字词:“哀”,怜悯;“人斯”,这些人,指士兵;“孔”,很;“将”,大,指有功劳。
- 句意:可怜我们这些人啊,也立下了很大的功劳。
- “既破我斧,又缺我锜”:
- 字词:“锜(qí)”,凿类工具。
- 句意:我的斧头已经破损了,我的凿子也有了缺口。
- “周公东征,四国是遒”:
- 字词:“遒(qiú)”,敛,这里有平定之意。
- 句意:周公向东去征讨,平定了四国。
- “哀我人斯,亦孔之嘉”:
- 字词:“嘉”,好,美。
- 句意:可怜我们这些人啊,也实在是很好的。
- “既破我斧,又缺我𨱇”:
- 字词:“𨱇(qiū)”,一种兵器。
- 句意:我的斧头已经破损了,我的那种兵器也有了缺口。
- “周公东征,四国是遒”:
- 字词:同前句注释。
- 句意:周公向东去征讨,平定了四国。
- “哀我人斯,亦孔之休”:
- 字词:“休”,美善。
- 句意:可怜我们这些人啊,也实在是美善的。
现代译文
我的斧头已经破,我的方斧也残缺。周公兴师去东征,四国叛逆全纠正。可怜我们这些人,实在是立大功。
我的斧头已破损,我的凿子也残缺。周公兴师去东征,四国动乱全平定。可怜我们这些人,实在是很美好。
我的斧头已损坏,我的兵器也残缺。周公兴师去东征,四国叛逆全平灭。可怜我们这些人,实在是很美善。
创作背景
这首诗出自《诗经·豳风》。周武王灭商后不久去世,成王年幼,周公旦摄政。管叔、蔡叔联合商纣王之子武庚及东方的奄等国发动叛乱。周公为了巩固周王朝的统治,毅然率兵东征,经过三年苦战,终于平定了叛乱。这首诗就是在周公东征胜利后创作的,反映了当时人们对周公东征这一历史事件的看法和对参战士兵的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠唱:全诗三章,每章开头都重复“既破我斧,又缺我……”的句式,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也强化了战争对兵器的破坏,突出战争的激烈程度。
- 赋的手法:整首诗以铺陈的方式,直接叙述周公东征的事件以及兵器的破损、士兵的功劳等,使诗歌内容清晰明了。
- 语言特色:语言质朴简洁,用“破”“缺”等简单的字词生动地描绘出兵器在战争中的损毁情况。“哀我人斯”等语句,情感真挚,体现出对士兵的怜悯之情。
- 意境营造:通过对兵器破损的描写,营造出一种战争的惨烈氛围。而对周公东征功绩的肯定以及对士兵功劳的赞美,又展现出一种战争胜利后的安定与欣慰,使整首诗既有对战争残酷的呈现,又有对和平与功绩的歌颂。