这首诗以隰地的苌楚起兴,诗人羡慕苌楚的无知、无家、无室,不用像人一样承受生活的种种压力与苦难,抒发了诗人在生活困境中对自由、无忧生活的向往,流露出一种深沉的痛苦与无奈。
隰有苌楚
隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知。
隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃。乐子之无室。
隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃。乐子之无室。
简要说明
逐句注释
- “隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知”:
- 字词:“隰”,低湿的地方;“苌楚”,猕猴桃;“猗傩”,同“婀娜”,柔美的样子;“夭”,少,此指苌楚年少鲜嫩;“沃沃”,润泽的样子;“子”,指苌楚。
- 句意:低湿的地方长着猕猴桃,它的枝条柔美多姿,鲜嫩润泽。真羡慕你没有感知。
- “隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。乐子之无家”:
- 字词:“华”,同“花”;“家”,指家庭的牵累。
- 句意:低湿的地方长着猕猴桃,它的花朵柔美多姿,鲜嫩润泽。真羡慕你没有家庭的牵累。
- “隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃。乐子之无室”:
- 字词:“实”,果实;“室”,与“家”同义,也是指家庭。
- 句意:低湿的地方长着猕猴桃,它的果实柔美多姿,鲜嫩润泽。真羡慕你没有家庭的负担。
现代译文
低湿之地长着猕猴桃,
它的枝条婀娜又娇俏,
鲜嫩润泽生机多美妙,
羡慕你浑然无知没烦恼。
低湿之地长着猕猴桃,
它的花朵婀娜正妖娆,
鲜嫩润泽颜色多姣好,
羡慕你无家无业多逍遥。
低湿之地长着猕猴桃,
它的果实婀娜惹人瞧,
鲜嫩润泽模样真奇妙,
羡慕你无室无累多自在。
创作背景
此诗出自《诗经·桧风》,桧国在西周晚期被郑国所灭。关于这首诗的创作背景,学界主流观点认为,诗中反映的是桧国人民在亡国或即将亡国时,面对生活的苦难与重压,感到痛苦绝望,因而羡慕无知无识、无家无室的草木,希望自己也能摆脱人生的种种烦恼。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比兴手法。以苌楚起兴,引出诗人对苌楚的羡慕之情。同时,将苌楚的无知、无家、无室与人类的有知、有家、有室形成鲜明对比,突出了诗人的痛苦与无奈。
- 语言特色:语言简洁明快,重章叠唱。每章的结构和句式基本相同,只换了几个关键词,这种形式增强了诗歌的节奏感和韵律美,也加深了情感的表达。
- 意境营造:通过描绘苌楚柔美的形态和生机勃勃的景象,营造出一种看似美好却又蕴含着深沉悲哀的意境。诗人在这看似美好的景象中,却流露出对自身命运的哀叹,使整首诗充满了悲剧色彩。