渭阳

先秦 · 诗经佚名

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。
我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

简要说明

这首诗主题是送别舅舅,表达了诗人送别舅舅时内心悠远的情思,通过赠送礼物的方式,体现出诗人与舅舅之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “我送舅氏,曰至渭阳”:
    • 字词:“舅氏”,舅舅;“曰”,语助词,无实义;“渭阳”,渭水北岸。
    • 句意:我送别舅舅,一直送到渭水北岸。
  • “何以赠之?路车乘黄”:
    • 字词:“何以”,用什么;“路车”,诸侯乘坐的大车;“乘黄”,四匹黄马。
    • 句意:用什么来赠送给他呢?用诸侯乘坐的大车和四匹黄马。
  • “我送舅氏,悠悠我思”:
    • 字词:“悠悠”,形容思念深长。
    • 句意:我送别舅舅,心中涌起悠远的思念。
  • “何以赠之?琼瑰玉佩”:
    • 字词:“琼瑰”,美石;“玉佩”,玉石制成的佩饰。
    • 句意:用什么来赠送给他呢?用美石和玉石制成的佩饰。

现代译文

我送别舅舅,一直送到渭水北岸。
用什么来赠送给他呢?用诸侯的大车和四匹黄马。
我送别舅舅,心中涌起悠远的思念。
用什么来赠送给他呢?用美石和玉石制成的佩饰。

创作背景

《渭阳》出自《诗经·秦风》。据《毛诗序》记载,此诗是秦康公为太子时,送其舅晋文公重耳返晋所作。重耳因骊姬之乱,流亡在外十九年,后来在秦穆公的帮助下回国即位。秦康公送重耳时,其母穆姬已去世,康公追念母亲,又有感于舅舅重耳多年流亡终得归国,在送别途中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:诗分两章,每章的前两句相同,后两句一问一答,形式上整齐对称,回环往复,增强了诗歌的节奏感和音乐美,也强化了诗人送别舅舅时的情感表达。
    • 借物抒情:通过描述赠送舅舅路车、乘黄、琼瑰玉佩等贵重礼物,侧面烘托出诗人对舅舅的敬重与深厚情谊,同时也寄托了自己对舅舅的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁质朴,直白地表达了诗人的情感。诗句简短明快,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“悠悠我思”四字,便将诗人送别时的绵长情思展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时惆怅、不舍的氛围。送舅舅至渭阳,诗人在渭水之畔,看着舅舅远去的身影,心中思念悠悠,礼物虽贵重,但更显离情之深,使读者能深切感受到诗人内心复杂的情感。