这首诗以在首阳山采摘苓、苦、葑等植物起兴,主旨是劝诫人们不要轻信他人的谗言。反复强调对于别人的流言蜚语,要保持清醒的头脑,不要轻易相信、参与和听从,表达了对谣言危害的清醒认识和对人们的劝谕之意。
采苓
采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
简要说明
逐句注释
- “采苓采苓,首阳之巅”:
- 字词:“苓”,药草名,即甘草;“首阳”,山名;“巅”,山顶。
- 句意:采着甘草呀采着甘草,在那首阳山的山顶。
- “人之为言,苟亦无信”:
- 字词:“为言”,即伪言,假话、谗言;“苟”,诚,确实;“信”,相信。
- 句意:别人说的那些话,确实不要去相信。
- “舍旃舍旃,苟亦无然”:
- 字词:“舍”,舍弃;“旃”,“之焉”的合音;“无然”,不要以为是对的。
- 句意:抛开它吧抛开它,确实不要认为它是对的。
- “人之为言,胡得焉”:
- 字词:“胡”,何;“得”,好处、益处。
- 句意:别人说的那些话,能有什么好处呢?
- “采苦采苦,首阳之下”:
- 字词:“苦”,苦菜。
- 句意:采着苦菜呀采着苦菜,在那首阳山的山下。
- “人之为言,苟亦无与”:
- 字词:“与”,参与、附和。
- 句意:别人说的那些话,确实不要去附和。
- “采葑采葑,首阳之东”:
- 字词:“葑”,蔓菁,一种野菜。
- 句意:采着蔓菁呀采着蔓菁,在那首阳山的东面。
- “人之为言,苟亦无从”:
- 字词:“从”,听从。
- 句意:别人说的那些话,确实不要去听从。
现代译文
采甘草呀采甘草,
在那首阳山的山巅。
别人说的那些谗言,
千万不要去相信。
抛开它吧抛开它,
千万别把它当真理。
那些人的流言蜚语,
能给你带来啥益处?
采苦菜呀采苦菜,
在那首阳山的山下。
别人说的那些谗言,
千万不要去附和。
抛开它吧抛开它,
千万别把它当真理。
那些人的流言蜚语,
能给你带来啥益处?
采蔓菁呀采蔓菁,
在那首阳山的东边。
别人说的那些谗言,
千万不要去听从。
抛开它吧抛开它,
千万别把它当真理。
那些人的流言蜚语,
能给你带来啥益处?
创作背景
《采苓》出自《诗经·唐风》,关于其创作背景,学界主流观点认为,此诗是讽刺当时晋国统治者听信谗言的。春秋时期,晋国国内政治斗争激烈,谗言盛行,诗人目睹了谗言给国家和社会带来的危害,于是创作此诗来劝诫人们不要轻信谗言,也暗讽统治者应明辨是非。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠唱:全诗三章,结构和句式基本相同,仅更换了少数词语,如将“苓”换成“苦”“葑”,“巅”换成“下”“东”,“信”换成“与”“从”。这种重章叠唱的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也强化了诗歌的主题,反复强调不要轻信谗言的观点,加深读者的印象。
- 起兴手法:每章开头都以在首阳山采摘植物起兴,通过描绘采苓、采苦、采葑的场景,引出下文对不要轻信谗言的劝诫。这种起兴方式使诗歌更具形象性和生动性,同时也暗示了人们在生活中应该保持清醒,就像在采摘植物时要分辨好坏一样,要明辨谗言。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,以直白的语言表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却具有很强的说服力和感染力。如“苟亦无信”“苟亦无然”等语句,直接点明了主旨,使读者一目了然。
- 意境营造:诗中描绘的首阳山及采摘植物的场景,营造出一种宁静、自然的氛围。然而,在这看似平和的画面背后,却隐藏着对谗言危害的忧虑,形成了一种反差,更能引发读者的思考,使人们在欣赏自然之美的同时,也能警惕谗言的侵害。