椒聊

先秦 · 诗经佚名

椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

简要说明

《椒聊》是《诗经·唐风》中的一首诗,主题是赞美一位身材高大健壮、品德笃厚的男子。诗中以花椒树上果实累累、枝叶繁茂为起兴,表达了对男子的称赞以及对其家族昌盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “椒聊之实,蕃衍盈升”:
    • 字词:“椒聊”,花椒;“蕃衍”,繁盛众多;“盈”,满;“升”,古代容量单位,一升约等于现在的200毫升。
    • 句意:花椒树上的果实,又多又密,装满了一升。
  • “彼其之子,硕大无朋”:
    • 字词:“彼其之子”,那个人;“硕大”,高大健壮;“无朋”,无比,没有能与之相比的。
    • 句意:那个人啊,身材高大得无人能比。
  • “椒聊且,远条且”:
    • 字词:“且”,语助词,相当于“啊”;“远条”,指花椒树枝条细长而伸展。
    • 句意:花椒啊,枝条又长又远啊。
  • “椒聊之实,蕃衍盈匊”:
    • 字词:“匊”,同“掬”,两手合捧。
    • 句意:花椒树上的果实,又多又密,两手都捧不过来。
  • “彼其之子,硕大且笃”:
    • 字词:“笃”,忠厚,诚实。
    • 句意:那个人啊,身材高大而且忠厚老实。
  • “椒聊且,远条且”:
    • 字词:同前文解释。
    • 句意:花椒啊,枝条又长又远啊。

现代译文

花椒树上果实累累,
多得能装满一升。
那位先生他呀,
身材高大无人能比。
花椒啊,
枝条细长又伸展。

花椒树上果实繁密,
多得两手都捧不住。
那位先生他呀,
身材高大而且忠厚。
花椒啊,
枝条细长又伸展。

创作背景

《诗经》中的作品大多创作于西周初年至春秋中叶。《唐风》是采自唐地(今山西南部)的民歌。关于《椒聊》的具体创作背景,目前尚无定论,但学界普遍认为这是一首民间歌谣,可能是女子对心仪男子的赞美之词,也可能是民众对家族中优秀男子的颂扬,体现了当时人们对身材高大、品德优良之人的推崇,以及对家族繁衍昌盛的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:全诗以花椒起兴,用花椒果实的繁盛、枝条的修长来引出对男子的赞美。这种起兴手法使诗歌生动形象,富有感染力,同时也通过花椒多子的特点,暗示了男子家族的兴旺。
    • 重章叠唱:诗分两章,每章结构相同,仅更换了几个字词,如“升”与“匊”,“无朋”与“且笃”。这种重章叠唱的形式增强了诗歌的节奏感和韵律美,也加深了读者对诗歌内容的理解和记忆,突出了对男子赞美之情的反复强调。
  • 语言特色:语言质朴自然,具有浓郁的民歌风格。用词简洁却生动,如“硕大”“笃”等词,准确地描绘出男子的外在形象和内在品德。“椒聊且,远条且”中的语助词“且”的反复使用,增添了诗歌的抒情性和音乐性。
  • 意境营造:通过描绘花椒树果实累累、枝条修长的景象,营造出一种生机勃勃、繁荣昌盛的意境。将这种美好的自然景象与对男子的赞美相结合,使诗歌充满了积极向上的情感氛围,表达了人们对美好生活和优秀品质的向往。