这首诗以蟋蟀进入堂屋暗示岁末将至为契机,表达了诗人既主张及时行乐,又提醒不要过度享乐,要时刻思考自己的职责与忧患的思想,体现了一种理性的生活态度。
蟋蟀
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。
简要说明
逐句注释
- “蟋蟀在堂,岁聿其莫”:
- 字词:“堂”,堂屋;“聿”,语助词,无实义;“莫”,同“暮”,岁暮,年末。
- 句意:蟋蟀来到了堂屋,一年快要结束了。
- “今我不乐,日月其除”:
- 字词:“除”,过去。
- 句意:现在我不及时行乐,时光就会匆匆过去。
- “无已大康,职思其居”:
- 字词:“已”,过度;“大康”,过度享乐;“职”,应当;“居”,所处的职位、职责。
- 句意:不要过度享乐,应当想想自己的职责。
- “好乐无荒,良士瞿瞿”:
- 字词:“好乐”,喜好享乐;“荒”,荒废;“瞿瞿”,警惕、瞻前顾后的样子。
- 句意:喜欢享乐但不要荒废正事,贤良的人总是警惕谨慎的。
- “蟋蟀在堂,岁聿其逝”:
- 字词:“逝”,过去。
- 句意:蟋蟀在堂屋,一年就要过去了。
- “今我不乐,日月其迈”:
- 字词:“迈”,流逝。
- 句意:现在我不及时行乐,时光就会流逝。
- “无已大康,职思其外”:
- 字词:“外”,分外的事、其他的责任。
- 句意:不要过度享乐,应当想想自己分外的责任。
- “好乐无荒,良士蹶蹶”:
- 字词:“蹶蹶”,敏捷、勤勉的样子。
- 句意:喜欢享乐但不要荒废正事,贤良的人总是勤勉敏捷的。
- “蟋蟀在堂,役车其休”:
- 字词:“役车”,服役的车子;“休”,休息。
- 句意:蟋蟀在堂屋,服役的车子也休息了。
- “今我不乐,日月其慆”:
- 字词:“慆”,流逝。
- 句意:现在我不及时行乐,时光就会悄悄溜走。
- “无以大康。职思其忧”:
- 字词:“忧”,忧患。
- 句意:不要过度享乐,应当想想可能的忧患。
- “好乐无荒,良士休休”:
- 字词:“休休”,安闲、平和的样子。
- 句意:喜欢享乐但不要荒废正事,贤良的人总是安闲平和的。
现代译文
蟋蟀进了堂屋里,一年匆匆到岁底。
如今不去寻欢乐,光阴马上就过去。
切莫过度来享乐,本职之事要牢记。
寻欢作乐不荒废,贤良之士常警惕。
蟋蟀进了堂屋里,一年匆匆要过去。
如今不去寻欢乐,时光马上就流去。
切莫过度来享乐,分外之事也惦记。
寻欢作乐不荒废,贤良之士勤又疾。
蟋蟀进了堂屋里,服役车辆已休息。
如今不去寻欢乐,日月悄悄会流去。
切莫过度来享乐,忧患之事要考虑。
寻欢作乐不荒废,贤良之士心安逸。
创作背景
《蟋蟀》出自《诗经·唐风》。唐地(今山西南部)的民众性格刚直,生活环境较为艰苦。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但一般认为是反映了当时唐地人们在岁末时节的生活态度和思想观念。在一年将尽之时,人们既想要放松娱乐,又因生活的压力和责任而提醒自己不能过度放纵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“蟋蟀在堂”起兴,通过蟋蟀进入堂屋这一自然现象,暗示岁末将至,时光流逝,从而引出下文及时行乐和不可过度享乐的观点,自然而贴切。
- 重章叠唱:全诗三章,每章结构相同,只更换了少数几个字词,这种重章叠唱的形式增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也深化了主题,强调了诗人反复劝诫的态度。
- 语言特色:语言简洁质朴,直白地表达了诗人的思想情感。如“今我不乐,日月其除”等语句,通俗易懂,却能深刻地传达出对时光流逝的紧迫感。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,既体现了对及时行乐的肯定,又强调了要理性对待享乐,不忘职责和忧患,这种辩证的思想使诗歌具有了深刻的哲理内涵,展现了古人对生活的理性思考。