十亩之间

先秦 · 诗经佚名

十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。
十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。

简要说明

这首诗描绘了一群采桑女结束劳作后相约结伴回家的情景,展现出一幅轻松闲适的劳动生活画面,表达了采桑女们在劳作结束后的愉悦心情。

逐句注释

  • “十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮”:
    • 字词:“十亩”,指大面积的桑园;“闲闲”,宽闲、从容不迫的样子;“行”,且,将要;“子”,你;“还”,回家。
    • 句意:在十亩桑园之间,采桑的姑娘们从容悠闲,我要和你一起回家去。
  • “十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮”:
    • 字词:“泄泄”,和乐的样子;“逝”,往、去,这里也是回家的意思。
    • 句意:在十亩桑园之外,采桑的姑娘们和乐欢畅,我要和你一起回去啦。

现代译文

在那十亩桑园之间,
采桑的人儿从容悠闲。
来吧,我和你一道回家转。

在那十亩桑园之外,
采桑的人儿和乐开怀。
来吧,我和你一同把家还。

创作背景

《十亩之间》出自《诗经·魏风》,创作于春秋时期的魏国。当时魏国的农业和蚕桑业较为发达,采桑是当地妇女的一项重要劳动活动。这首诗很可能是采桑女们在劳作结束后即兴唱出的歌谣,真实地反映了她们的劳动生活和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:全诗两章,句式结构基本相同,仅更换了几个词语,这种重章叠唱的形式,增强了诗歌的节奏感和音乐美,也强化了诗歌所表达的情感,使读者更能感受到采桑女们欢快的心情。
    • 白描手法:诗人用简洁朴素的语言,如实地描绘了采桑女们劳作结束后的场景,没有过多的修饰,但生动地展现出一幅自然和谐的生活画面。
  • 语言特色:语言简洁明快,“闲闲”“泄泄”等叠词的运用,形象地表现出采桑女们的神态和心情,使诗歌具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对桑园、采桑女等元素的描写,营造出一种轻松、闲适、和谐的意境,让读者仿佛置身于那个充满生机与欢乐的劳动场景中,感受到了劳动人民的质朴与快乐。