诗无敌

萚兮

未知朝代 · 佚名

萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。

简要说明

《萚兮》是一首欢快的男女唱和的情歌。诗中以落叶被风吹起为起兴,表达了女子邀请男子唱歌,一唱一和,共同欢娱的愿望,体现出一种轻松愉悦的情感氛围。

逐句注释

  • “萚兮萚兮,风其吹女”:
    • 字词:“萚(tuò)”,脱落的木叶;“女”,通“汝”,你,这里指落叶。
    • 句意:落叶啊落叶,风儿把你吹起。
  • “叔兮伯兮,倡予和女”:
    • 字词:“叔”“伯”,对男子的称呼;“倡”,同“唱”,领唱;“和”,跟着唱。
    • 句意:年轻的大哥啊,你们先唱我来和。
  • “萚兮萚兮,风其漂女”:
    • 字词:“漂”,通“飘”,吹动。
    • 句意:落叶啊落叶,风儿把你飘起。
  • “叔兮伯兮,倡予要女”:
    • 字词:“要(yāo)”,成,会和,这里是跟着唱的意思。
    • 句意:年轻的大哥啊,你们先唱我来应。

现代译文

落叶呀落叶,
秋风吹起了你。
大哥呀小哥,
你们先唱我来和。
落叶呀落叶,
秋风飘起了你。
大哥呀小哥,
你们先唱我来应。

创作背景

《萚兮》出自《诗经·郑风》。《诗经》中的作品多采集于民间,郑地在当时有着较为开放的社会风气和丰富的民间文化活动。这首诗很可能是在民间聚会、节日庆典等场合,女子对男子发出的邀歌之词,反映了当时民间自由活泼的社交氛围和男女之间纯真的情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇以“萚兮萚兮,风其吹女”起兴,用秋风中飘落的树叶来引出女子邀请男子唱歌的内容,既营造出一种秋风落叶的季节氛围,又自然地过渡到下文的情感表达,使诗歌更具生动性和感染力。
    • 重章叠唱:全诗两章,字句基本相同,仅换了几个字,如“吹”换成“漂”,“和”换成“要”。这种重章叠唱的形式,不仅增强了诗歌的节奏感和韵律美,便于传唱,还通过反复咏唱,强化了女子邀请男子唱歌的急切心情和欢快的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,使用了“叔兮伯兮”这样亲切的称呼,以及“倡予和女”“倡予要女”这样直白的表达,生动地展现了女子天真活泼、大胆热情的性格特点。
  • 意境营造:诗中通过描绘秋风中落叶飘飞的景象,营造出一种略带萧瑟但又充满生机与活力的意境。在这样的背景下,女子与男子的唱和互动,使整个场景充满了欢快、和谐的氛围,让人感受到了民间生活的质朴与美好。