这首诗以女子的口吻,通过对山上与洼地植物的描绘起兴,表达了女子约会时的心理落差。她本期待见到心中的美男子子都或子充,结果见到的却是轻狂、狡黠的人,充满了戏谑与调侃之情。
山有扶苏
山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
简要说明
逐句注释
- “山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且”:
- 字词:“扶苏”,树木名,一说桑树;“隰”,低湿的地方;“荷华”,荷花;“子都”,古代美男子名;“狂”,狂妄、轻狂;“且”,语助词。
- 句意:山上有扶苏树,洼地里有荷花。没见到子都那样的美男子,却见到了轻狂的人。
- “山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童”:
- 字词:“乔松”,高大的松树;“游龙”,水草名,即荭草;“子充”,古代美男子名;“狡童”,狡猾、狡黠的少年。
- 句意:山上有高大的松树,洼地里有荭草。没见到子充那样的美男子,却见到了狡黠的少年。
现代译文
山上长着扶苏树,
洼里盛开着荷花。
没见到心中的子都,
却碰上这轻狂的家伙。
山上挺立着乔松,
洼里蔓生着荭草。
没见到心仪的子充,
却遇到这狡黠的小子。
创作背景
《山有扶苏》出自《诗经·郑风》,《诗经》是中国古代诗歌开端,收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。郑风多是郑国一带的民歌,反映了当时的社会生活与人们的情感。这首诗一般认为是女子在与男子约会时,因未见到理想中的美男子,而见到了不太中意的人,于是以戏谑、嗔怪的口吻表达自己的失望与不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“山有扶苏,隰有荷华”“山有乔松,隰有游龙”起兴,先言他物以引起所咏之辞。用山上与洼地里生长的不同植物,引出女子对约会对象的期待与现实的落差,使诗歌富有韵味和节奏感。
- 对比手法:将女子心中期待见到的美男子子都、子充与实际见到的“狂且”“狡童”进行对比,突出了女子的失望与戏谑之情,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,充满了生活气息。运用“狂且”“狡童”等口语化的词汇,生动地表现出女子的嗔怪与俏皮。
- 意境营造:诗中描绘的山上树木与洼地花草的景象,营造出一种自然、清新的氛围。而女子约会时的心理落差,又为这种氛围增添了一丝戏剧性和生活情趣,使整首诗既有自然之美,又有人情之味。