诗无敌

遵大路

未知朝代 · 佚名

遵大路兮,掺执子之袪兮。无我恶兮,不蓵故也!
遵大路兮,掺执子之手兮。无我魗兮,不蓵好也!

简要说明

这首诗描绘了一位女子在大路上挽留即将离去的男子的场景,表达了女子对男子的深情眷恋,希望男子不要因为新欢而厌弃旧情,体现出女子对爱情的执着和担忧。

逐句注释

  • “遵大路兮,掺执子之袪兮”:
    • 字词:“遵”,沿着;“掺执”,拉着;“袪”,袖口。
    • 句意:沿着大路走啊,我拉着你的袖口。
  • “无我恶兮,不蓵故也”:
    • 字词:“恶”,厌恶;“蓵”,迅速,轻易;“故”,旧情。
    • 句意:不要讨厌我啊,不要这么快就忘了旧情。
  • “遵大路兮,掺执子之手兮”:
    • 字词:与上句“遵大路”字词同义;“手”即手掌。
    • 句意:沿着大路走啊,我拉着你的手。
  • “无我魗兮,不蓵好也”:
    • 字词:“魗”,同“丑”,这里指嫌弃;“好”,旧好,指过去的恩爱。
    • 句意:不要嫌弃我啊,不要这么快就忘了过去的恩爱。

现代译文

沿着大路走呀,
我紧紧拉着你的袖口。
不要厌恶我呀,
不要轻易把旧情抛丢!
沿着大路走呀,
我牢牢握着你的双手。
不要嫌弃我呀,
不要很快把旧好忘透!

创作背景

《遵大路》出自《诗经·郑风》。《诗经》多为民间歌谣的汇集,这首诗的具体创作时间难以确考。一般认为它产生于周代,当时郑国社会经济相对发达,文化繁荣,民间婚恋较为自由但也存在感情变故的情况。此诗可能是当时一位女子在男子变心欲离开时,在大路上挽留男子的真实情感记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠唱:诗的上下两章句式结构基本相同,仅更换了几个字词,如“袪”换成“手”,“恶”换成“魗”,“故”换成“好”。这种重章叠唱的手法,不仅增强了诗歌的节奏感和音乐美,还强化了女子反复挽留、倾诉的情感,突出了她的执着与无奈。
    • 直接抒情:女子直接向男子倾诉“无我恶兮”“无我魗兮”,直白地表达了自己害怕被厌弃的担忧,情感真挚热烈,使读者能深切感受到女子内心的痛苦与不舍。
  • 语言特色:语言简洁质朴,使用的都是日常生活中的口语化词汇,如“遵大路”“掺执”等,具有浓厚的生活气息,生动地展现了当时的生活场景和人物情感。
  • 意境营造:通过描绘女子在大路上拉着男子衣袖、手的场景,营造出一种哀伤、急切的氛围。女子苦苦挽留,男子似要离去,大路空旷,增添了画面的凄凉感,让读者仿佛能看到女子的焦急与无助,感受到她对爱情的渴望与担忧。