诗无敌

大叔于田

未知朝代 · 佚名

叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。襢裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。
叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑罄控忌,抑纵送忌。
叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。

简要说明

这首诗描绘了一位名叫“叔”的男子打猎的场景,赞颂了他高超的驾车、射箭等技艺,以及勇猛无畏的精神,同时也体现出对他的关心与提醒。

逐句注释

  • “叔于田,乘乘马”:
    • 字词:“叔”,指年轻男子;“田”,通“畋”,打猎;“乘乘马”,第一个“乘”是动词,驾御,第二个“乘”是名词,四匹马为一乘。
    • 句意:叔去打猎,驾着由四匹马所拉的车。
  • “执辔如组,两骖如舞”:
    • 字词:“辔”,缰绳;“组”,编织成的宽带子;“骖”,驾车时位于两旁的马。
    • 句意:他手握缰绳如同编织丝带般娴熟,两旁的骖马奔跑起来如同舞蹈一样优美。
  • “叔在薮,火烈具举”:
    • 字词:“薮”,沼泽地,这里指野兽藏身的地方;“火烈”,指打猎时燃起的大火;“具”,都。
    • 句意:叔在沼泽地中,打猎的大火都燃烧起来了。
  • “襢裼暴虎,献于公所”:
    • 字词:“襢裼”,脱衣露体;“暴虎”,空手打虎;“公所”,官府、公堂。
    • 句意:叔赤手空拳打死老虎,把虎献给官府。
  • “将叔勿狃,戒其伤女”:
    • 字词:“将”,请;“狃”,习惯而不在意;“女”,通“汝”,你。
    • 句意:请叔不要因习惯而大意,防备老虎伤害你。
  • “叔于田,乘乘黄”:
    • 字词:“乘黄”,四匹黄色的马。
    • 句意:叔去打猎,驾着四匹黄马的车。
  • “两服上襄,两骖雁行”:
    • 字词:“服”,驾车时居中的马;“上襄”,马首高昂;“雁行”,像大雁飞行那样整齐。
    • 句意:中间两匹马昂首前行,两旁的骖马如同大雁飞行般整齐。
  • “叔在薮,火烈具扬”:
    • 字词:“扬”,火势旺盛。
    • 句意:叔在沼泽地,打猎的大火熊熊燃烧。
  • “叔善射忌,又良御忌”:
    • 字词:“忌”,语气助词;“御”,驾车。
    • 句意:叔善于射箭,又擅长驾车。
  • “抑罄控忌,抑纵送忌”:
    • 字词:“罄控”,指驭马时松弛或拉紧缰绳;“纵送”,指放箭时的动作。
    • 句意:时而勒马慢行,时而纵马奔驰;时而放箭射击,动作娴熟。
  • “叔于田,乘乘鸨”:
    • 字词:“乘鸨”,四匹黑白杂毛的马。
    • 句意:叔去打猎,驾着四匹黑白杂毛马的车。
  • “两服齐首,两骖如手”:
    • 字词:“齐首”,马头并列;“如手”,形容骖马与中间两匹马配合默契,如同人的左右手。
    • 句意:中间两匹马齐头并进,两旁的骖马与它们配合得像人的左右手一样协调。
  • “叔在薮,火烈具阜”:
    • 字词:“阜”,旺盛。
    • 句意:叔在沼泽地,打猎的大火烧得很旺。
  • “叔马慢忌,叔发罕忌”:
    • 字词:“慢”,缓慢;“罕”,稀少。
    • 句意:叔的马跑得慢了,叔射箭也少了。
  • “抑释掤忌,抑鬯弓忌”:
    • 字词:“释”,打开;“掤”,箭筒的盖子;“鬯”,通“韔”,把弓放进弓袋。
    • 句意:打开箭筒的盖子,把弓放进弓袋。

现代译文

叔去打猎,驾着四匹马的车。
手握缰绳娴熟如丝带,两旁骖马奔跑似舞蹈。
叔在沼泽地,打猎的大火都燃起来。
他赤手空拳打死老虎,把虎献给官府。
请叔别大意,防备老虎伤着你。
叔去打猎,驾着四匹黄马的车。
中间两马昂首前行,两旁骖马如雁飞。
叔在沼泽地,打猎大火熊熊燃。
叔擅长射箭,又善于驾车。
时而勒马慢行,时而纵马奔驰;时而放箭射击,动作好娴熟。
叔去打猎,驾着四匹黑白杂毛马的车。
中间两马齐头并进,两旁骖马配合似双手。
叔在沼泽地,打猎大火烧得旺。
叔的马跑得慢了,射箭也少了。
打开箭筒盖子,把弓放进弓袋。

创作背景

《大叔于田》出自《诗经·郑风》。《诗经》中的许多作品创作于西周初年至春秋中叶,这些诗歌多来自民间,反映了当时人们的生活、情感和社会风貌。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致可以推测是在郑国时期,可能是人们对一位善于打猎的年轻男子的赞美与传颂,通过诗歌来记录他的英勇事迹和高超技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠唱:全诗三章,结构相似,采用重章叠唱的手法,每章只更换了少数几个词语,反复咏唱,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也突出了叔打猎的场景和他的各种技艺,加深了读者的印象。
    • 细节描写:对叔驾车、射箭、打虎等动作进行了细致的描写,如“执辔如组,两骖如舞”“襢裼暴虎”“抑罄控忌,抑纵送忌”等,生动地展现了叔的英勇和技艺的高超。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用生动形象的词汇描绘出打猎的场景和叔的形象。如“两服上襄,两骖雁行”“两服齐首,两骖如手”等,将马的姿态描写得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对打猎场景的描写,营造出一种紧张、热烈、充满活力的意境。诗中既有叔的英勇表现,又有关心他安全的话语,使整个意境既有阳刚之气,又不乏温情。