诗无敌

采葛

未知朝代 · 佚名

彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!

简要说明

这首诗表达了主人公对所思念之人的深切眷恋,通过夸张地描述一日不见对方时内心的漫长感受,生动地展现出那种炽热而急切的相思之情。

逐句注释

  • “彼采葛兮,一日不见,如三月兮”:
    • 字词:“彼”,那,指代所思念的人;“葛”,一种藤本植物,纤维可织布。
    • 句意:那个正在采葛的人啊,一天不见她,就好像过了三个月那么久!
  • “彼采萧兮,一日不见,如三秋兮”:
    • 字词:“萧”,植物名,即艾蒿,有香气,古时用于祭祀。“三秋”,通常指三个季度,即九个月。
    • 句意:那个正在采萧的人啊,一天不见她,就好像过了九个月那么久!
  • “彼采艾兮!一日不见,如三岁兮”:
    • 字词:“艾”,多年生草本植物,叶可入药。“三岁”,三年。
    • 句意:那个正在采艾的人啊!一天不见她,就好像过了三年那么久!

现代译文

那个采葛的姑娘啊,
一天没见到她,
就像过了漫长的三个月!
那个采萧的姑娘啊,
一天没见到她,
就像熬过了九个月时光!
那个采艾的姑娘啊!
一天没见到她,
就像经历了整整三年一样!

创作背景

《采葛》出自《诗经·王风》。《诗经》多是采自民间的歌谣,创作时间大致在西周初年至春秋中叶。这首诗具体的创作背景虽难以确切知晓,但普遍认为它反映了古代民间青年男女之间纯真质朴的爱情。在当时的社会环境下,人们的生活与自然紧密相连,采摘葛、萧、艾等植物是常见的劳作活动,诗人借此表达自己对心仪之人的相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:全诗三章,句式结构基本相同,只是更换了“葛”“萧”“艾”和“三月”“三秋”“三岁”等词语。这种重章叠唱的手法,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也层层递进地深化了主人公的相思之情。
    • 夸张:“一日不见,如三月兮”“一日不见,如三秋兮”“一日不见,如三岁兮”运用夸张的手法,将一天的时间极度拉长,突出了主人公因思念而产生的度日如年之感,使相思之情表达得更为强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,却生动地传达出了主人公内心的情感,体现了民间歌谣的特色。
  • 意境营造:通过描述对方采葛、采萧、采艾的劳作场景,营造出一种充满生活气息的画面,使读者仿佛能看到主人公在一旁默默注视、思念的情景,富有生活情趣和感染力。