诗无敌

木瓜

未知朝代 · 佚名

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼九。匪报也,永以为好也!

简要说明

《木瓜》是一首表达相互赠答、情谊深厚的诗歌。它以男女之间相互赠送礼物为载体,强调了这种赠礼并非简单的回报,而是希望建立和维系长久美好的情谊。

逐句注释

  • “投我以木瓜,报之以琼琚”:
    • 字词:“投”,投掷,这里是赠送的意思;“木瓜”,一种落叶灌木的果实;“报”,回赠;“琼琚”,美玉,精美的玉佩。
    • 句意:你将木瓜投赠给我,我拿精美的玉佩回赠你。
  • “匪报也,永以为好也”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是;“好”,友好,情谊。
    • 句意:这不是为了答谢你,而是希望我们的情谊永远美好。
  • “投我以木桃,报之以琼瑶”:
    • 字词:“木桃”,即桃子;“琼瑶”,美玉。
    • 句意:你将木桃投赠给我,我拿美玉回赠你。
  • “匪报也,永以为好也”:解释同前。
  • “投我以木李,报之以琼玖”:
    • 字词:“木李”,即李子;“琼玖”,浅黑色的美玉。
    • 句意:你将木李投赠给我,我拿琼玖回赠你。
  • “匪报也,永以为好也”:解释同前。

现代译文

你送我木瓜,
我回赠你精美的玉佩。
这不是为了报答,
而是希望我们永远友好。

你送我木桃,
我回赠你美玉。
这不是为了报答,
而是希望我们永远友好。

你送我木李,
我回赠你琼玖。
这不是为了报答,
而是希望我们永远友好。

创作背景

《木瓜》出自《诗经·卫风》,《诗经》是中国古代诗歌开端,收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。关于此诗的创作背景,学界一般认为它是一首描写男女赠答以表达爱情的民歌。在当时的社会环境下,男女之间通过互赠礼物来传达爱慕与友好之情是一种常见的社交方式,这首诗便是这种情感交流的生动体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠唱:全诗三章,句式结构相同,只是更换了其中的几个字,如“木瓜”“木桃”“木李”,“琼琚”“琼瑶”“琼玖”。这种重章叠唱的手法增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也强化了情感的表达,突出了诗人想要传达的“永以为好”的主题。
    • 比兴手法:诗中以赠物起兴,用赠送和回赠礼物的行为来引出男女之间深厚的情谊,使情感的表达更加含蓄委婉、生动形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出人们内心真挚的情感。用词简单易懂,如“木瓜”“木桃”“木李”等都是生活中常见的物品,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过描绘男女之间相互赠答的场景,营造出一种温馨、和谐、美好的意境,展现了人与人之间纯真的情感和对美好情谊的向往。诗中没有直接描写人物的情感状态,但通过这种赠答的行为,读者能够深刻感受到双方之间的深情厚谊。