江州司马青衫泪・醉太平

此曲描绘了一位女子祭奠亡夫的场景，女子烧纸、倾诉衷言，表达出对亡夫的深切不舍与悲痛之情。在烧纸过程中，旋风的出现让她惊恐万分，而感觉亡夫的魂灵在身边盘旋，更增添了她的哀伤与眷恋。

• “烧一陌纸儿钱，叙几句儿衷言”：
  • 字词：“一陌”，即一百张；“纸儿钱”，指祭祀时烧的纸钱；“衷言”，内心的话语。
  • 句意：烧了一百张纸钱，说了几句心里话。
• “待不啼哭，夫乃妇之天，抛闪杀我也少年”：
  • 字词：“待不”，打算不；“夫乃妇之天”，古代认为丈夫对于妻子来说如同天一样重要；“抛闪杀”，抛弃、丢下；“少年”，指年轻的自己。
  • 句意：本想不啼哭，可丈夫是我的天，他抛下我这个年轻的女子走了。
• “只见一个来来往往旋风足律即留转，吓的我慌慌张张手脚滴羞笃速战”：
  • 字词：“足律即留”“滴羞笃速”，均为元曲中常用的象声词，用来形容旋风转动和手脚颤抖的声音。
  • 句意：只看见一个来来去去的旋风呼呼地转着，吓得我慌慌张张，手脚不停地颤抖。
• “一个俏魂灵不离了我打盘旋，我做人的解元”：
  • 字词：“俏魂灵”，指丈夫的灵魂；“解元”，在元杂剧中常作为对男子的称呼。
  • 句意：一个可爱的魂灵一直在我身边盘旋，我的丈夫啊。

烧了一百张纸钱，
说了几句心里的话。
本想忍住不哭，
可丈夫是我的天，
他抛下年轻的我走了啊！
只看见一个旋风来来去去呼呼地转，
吓得我慌慌张张，手脚直哆嗦。
一个可爱的魂灵一直在我身边盘旋，
我的丈夫啊。

马致远生活在元朝，当时社会动荡，文化多元。元杂剧在这一时期得到了极大的发展。《江州司马青衫泪》是马致远的一部杂剧作品，此曲为剧中片段。具体创作时间不详，但大致反映了当时社会的一些风俗和人们的情感观念，女子祭奠亡夫的情节可能是当时社会生活的一种体现。

• 表现手法：
  • 情景交融：通过描写烧纸、旋风等场景，营造出哀伤、凄凉的氛围，同时融入女子的悲痛情感，使情与景相互映衬。
  • 心理描写：“待不啼哭，夫乃妇之天，抛闪杀我也少年”直接刻画了女子内心的不舍与痛苦。
• 语言特色：语言通俗、口语化，使用了“足律即留”“滴羞笃速”等象声词，生动形象地描绘出旋风转动和女子的惊恐状态，具有浓郁的生活气息和地方特色。
• 意境营造：整首曲营造出一种悲伤、恐怖又充满眷恋的意境。烧纸的场景本身就带有哀伤色彩，旋风的出现增添了神秘恐怖的氛围，而女子感觉丈夫魂灵的盘旋则体现出她对丈夫深深的眷恋之情，多种元素共同构建出独特的意境。