诗无敌

考槃

未知朝代 · 佚名

考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过。
考槃在六,硕人之轴。独寐寤宿,永矢弗告。

简要说明

这首诗描绘了一位贤士隐居山林的生活,赞颂了他安于隐居、自得其乐、坚守自我的品质。通过描写贤士在不同自然环境中的独处状态,表达了对这种远离尘世、坚守本心生活的肯定和向往。

逐句注释

  • “考槃在涧,硕人之宽”:
    • 字词:“考槃”,盘桓,这里指隐居;“涧”,山间流水的沟;“硕人”,贤人;“宽”,宽阔,这里形容心胸宽广。
    • 句意:贤士在山涧中盘桓隐居,他的心胸多么宽广。
  • “独寐寤言,永矢弗谖”:
    • 字词:“寐”,睡觉;“寤”,睡醒;“矢”,发誓;“谖”,忘记。
    • 句意:独自睡去又独自醒来言语,永远发誓不会忘记这种生活。
  • “考槃在阿,硕人之薖”:
    • 字词:“阿”,大的丘陵;“薖”,宽大舒畅的样子。
    • 句意:贤士在大丘陵上盘桓隐居,他的神态多么舒畅。
  • “独寐寤歌,永矢弗过”:
    • 字词:“过”,违背。
    • 句意:独自睡去又独自醒来唱歌,永远发誓不会违背这种生活。
  • “考槃在陆,硕人之轴”:
    • 字词:“陆”,高平之地;“轴”,徘徊往复,形容自由自在。
    • 句意:贤士在高平之地盘桓隐居,他的生活多么自在。
  • “独寐寤宿,永矢弗告”:
    • 字词:“告”,这里指告诉他人,意为改变这种生活让别人知道。
    • 句意:独自睡去又独自醒来安卧,永远发誓不会改变这种生活去告诉别人。

现代译文

贤士在山涧中隐居盘桓,
他心胸宽广自在又安然。
独自睡去又独自醒来言,
永远发誓此情不会忘。

贤士在大丘陵上隐居盘桓,
他神态舒畅逍遥又悠闲。
独自睡去又独自醒来歌,
永远发誓此道不会变。

贤士在高平之地隐居盘桓,
他生活自在潇洒又清闲。
独自睡去又独自醒来卧,
永远发誓此态不改变。

创作背景

《考槃》出自《诗经·卫风》。关于其创作背景,学界主流观点认为,它可能创作于春秋时期的卫国。当时社会动荡,一些贤能之士不愿与世俗同流合污,选择隐居山林。这首诗或许是旁人对这些隐居贤士的赞美之作,表达了对他们坚守自我、不随波逐流的敬佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:全诗三章,句式结构基本相同,仅更换了部分字词,如“涧”“阿”“陆”,“宽”“薖”“轴”等。这种重章叠句的手法,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也深化了主题,强调了贤士无论身处何种环境,都能坚守隐居生活的决心。
    • 反复咏叹:通过“永矢弗谖”“永矢弗过”“永矢弗告”的反复出现,强化了贤士坚守隐居生活、不改变初衷的情感,使读者更能感受到其坚定的信念。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用“宽”“薖”“轴”等简单的词语就生动地描绘出贤士的形象和心境,体现了《诗经》语言的凝练之美。
  • 意境营造:诗中通过描写“涧”“阿”“陆”等自然环境,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,与贤士的隐居生活相契合。这种意境的营造,使读者能够感受到贤士在自然中自得其乐、超凡脱俗的精神境界。