诗无敌

鹑之奔奔

未知朝代 · 佚名

鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!
鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!

简要说明

这首诗以鹑和鹊起兴,谴责了一个品行不端的人。诗人对这个人既以“兄”称之,又以“君”称之,表达了对其不良行为的强烈不满和愤慨,情感直露而激烈。

逐句注释

  • “鹑之奔奔,鹊之彊彊”:
    • 字词:“鹑”,鹌鹑;“奔奔”,鸟雌雄相随的样子;“鹊”,喜鹊;“彊彊(qiáng)”,义同“奔奔”,也是鸟雌雄相随的样子。
    • 句意:鹌鹑双双相随飞,喜鹊对对相偎依。
  • “人之无良,我以为兄”:
    • 字词:“良”,善,好;“兄”,兄长。
    • 句意:这个人没有好品行,我竟然把他当作兄长。
  • “鹊之彊彊,鹑之奔奔”:
    • 字词:同第一句。
    • 句意:喜鹊对对相偎依,鹌鹑双双相随飞。
  • “人之无良,我以为君”:
    • 字词:“君”,君子,这里可理解为值得尊敬的人。
    • 句意:这个人没有好品行,我竟然把他当作值得尊敬的人。

现代译文

鹌鹑双双相伴飞,喜鹊对对紧相随。
这人品德太败坏,我竟把他当兄长。
喜鹊对对紧相随,鹌鹑双双相伴飞。
这人品德太恶劣,我竟视他为尊长。

创作背景

此诗出自《诗经·鄘风》。关于其创作背景,一种主流观点认为是卫人讽刺卫宣公的诗。卫宣公与其庶母夷姜私通,又夺其子伋之妻宣姜,行为荒淫无道,违背人伦道德。诗人目睹这种丑恶现象,于是创作此诗进行批判。但也有其他说法,不过卫宣公的这种荒淫事迹在学界较被认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 兴的手法:诗以“鹑之奔奔,鹊之彊彊”起兴,以鹑和鹊雌雄相随、正常匹配的自然现象,来反衬所讽刺之人的不端行为,引发诗人对“人之无良”的谴责,起到了先言他物以引起所咏之辞的作用。
    • 重章叠句:诗的上下两章基本相同,只在关键处换了几个字,这种重章叠句的形式增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了诗人的情感表达,使谴责之意更加深沉有力。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴有力,直接表达出诗人对不良之人的厌恶和谴责,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 情感表达:情感强烈而真挚,诗人毫不掩饰自己的愤怒和不满,通过反复咏叹,将对“人之无良”者的批判推向高潮,让读者深切感受到诗人内心的激愤之情。