柏舟

这首诗主题是女子追求爱情却遭母亲反对，表达了女子对爱情的坚贞不渝，以及因母亲不理解而产生的痛苦与哀怨。

• “泛彼柏舟，在彼中河”：
  • 字词：“泛”，漂浮；“柏舟”，柏木做的船；“中河”，即河中。
  • 句意：那柏木船儿在河中央漂浮。
• “髧彼两髦，实维我仪”：
  • 字词：“髧（dàn）”，头发下垂的样子；“两髦（máo）”，男子未成年时，头发分垂两边至眉的发式；“仪”，配偶。
  • 句意：那个梳着垂发的少年，才是我理想的伴侣。
• “之死矢靡它”：
  • 字词：“之死”，到死；“矢”，发誓；“靡它”，没有二心。
  • 句意：我发誓到死也不会有二心。
• “母也天只，不谅人只”：
  • 字词：“只”，语气助词；“谅”，体谅、理解。
  • 句意：我的母亲啊，我的天啊，你们怎么不体谅我的心意啊！
• “泛彼柏舟，在彼河侧”：
  • 字词：“河侧”，河岸。
  • 句意：那柏木船儿在河岸旁漂浮。
• “髧彼两髦，实维我特”：
  • 字词：“特”，配偶，与“仪”同义。
  • 句意：那个梳着垂发的少年，才是我合适的配偶。
• “之死矢靡慝”：
  • 字词：“慝（tè）”，改变。
  • 句意：我发誓到死也不会变心。

柏木小船在河中央漂荡，
那个梳着垂发的少年郎，
他才是我理想的好对象。
我发誓到死也不会变心肠。
我的母亲啊，我的天啊，
你们为何不把我的心意体谅！

柏木小船在河岸旁飘荡，
那个梳着垂发的少年郎，
他才是我相配的好情郎。
我发誓到死也不会改主张。
我的母亲啊，我的天啊，
你们为何不把我的心意体谅！

《柏舟》出自《诗经·鄘风》。《诗经》多为民间歌谣的汇编，创作时间大致在西周初年至春秋中叶。这首诗具体创作时间难以精确考证，普遍认为它反映了当时社会的婚姻习俗。在古代，婚姻往往不能自主，需遵循父母之命、媒妁之言。此诗便是一位女子追求自由爱情，却受到母亲阻挠，从而抒发内心痛苦与对爱情坚贞的作品。

• 表现手法：
  • 比兴手法：诗以“泛彼柏舟”起兴，用柏舟在河上漂浮不定的状态，引发女子内心的动荡不安，同时也象征着女子在爱情追求中的无奈处境。
  • 重章叠唱：诗分两章，两章内容基本相同，仅个别字词有变化。这种重章叠唱的手法，增强了诗歌的节奏感和音乐美，同时反复咏叹也强化了女子对爱情的坚定和哀怨痛苦的情感。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚强烈。如“母也天只，不谅人只”，直接呼喊出女子的悲愤与无奈，毫无掩饰地表达出内心的情感。
• 意境营造：通过描绘柏舟在河上漂浮的画面，营造出一种孤寂、无助的意境。女子在这样的环境中，面对爱情的阻碍，更加凸显出她内心的痛苦和对爱情的执着，使读者能深刻感受到她的情感世界。