诗无敌

凯风

未知朝代 · 佚名

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒痊?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
𪾢睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

简要说明

这首诗主题是赞颂母亲的辛勤与善良,同时表达子女对无法宽慰母亲的愧疚之情。通过描绘凯风(南风)吹拂酸枣树的景象起兴,抒发了子女对母亲深深的感恩和自责。

逐句注释

  • “凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳”:
    • 字词:“凯风”,南风,和暖的风;“棘心”,酸枣树的嫩芽;“夭夭”,草木嫩壮的样子;“劬劳”,辛苦劳累。
    • 句意:和暖的南风从南方吹来,吹拂着酸枣树的嫩芽。酸枣树的嫩芽茁壮成长,就像母亲辛勤养育子女一样。
  • “凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人”:
    • 字词:“棘薪”,长成可以当柴烧的酸枣树;“圣善”,明理而有美德;“令”,善,好。
    • 句意:和暖的南风从南方吹来,吹拂着已可作柴的酸枣树。母亲是那么明理善良,而我们却没有一个是好儿子。
  • “爰有寒痊?在浚之下。有子七人,母氏劳苦”:
    • 字词:“爰”,何处;“痊”,泉水;“浚”,卫国地名。
    • 句意:哪里有清凉的泉水呢?就在浚邑的下边。虽然有七个儿子,母亲却仍然那么劳苦。
  • “𪾢睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心”:
    • 字词:“𪾢睆”,形容黄鸟婉转的叫声;“载”,语助词。
    • 句意:那黄莺儿婉转啼鸣,声音是那么悦耳动听。我们虽然有七个儿子,却没有一个能安慰母亲的心。

现代译文

和暖的南风轻轻吹,
吹拂着酸枣树的嫩蕊。
酸枣嫩蕊多娇美,
母亲育儿多劳累。
和暖的南风轻轻吹,
吹拂着酸枣柴一堆。
母亲明理又贤惠,
我们实在不成辈。
哪儿有那清凉泉?
就在浚邑城墙边。
虽有儿子整七个,
母亲依旧多熬煎。
黄莺婉转歌声甜,
声音悦耳真动听。
虽有儿子整七个,
无人安慰母亲心。

创作背景

《凯风》出自《诗经·邶风》,《诗经》是中国古代诗歌开端,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌。关于这首诗的具体创作缘起,主流观点认为是写儿子们自责不能孝顺母亲,表达对母亲辛勤养育的感恩以及自己未能尽孝的愧疚。当时的社会重视家庭伦理,这首诗体现了子女对母亲的深厚情感和道德反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:诗以“凯风自南,吹彼棘心”起兴,用和暖的南风吹拂酸枣树的景象,引出母亲养育子女的辛劳,自然而贴切,引发读者的联想。
    • 对比手法:诗中将黄鸟悦耳的叫声与子女不能安慰母亲的心进行对比,突出了子女的愧疚之情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“母氏劬劳”“母氏圣善”等,直接而真挚地赞颂了母亲的美德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带哀伤的意境。通过对自然景象(凯风、棘树、黄鸟)和家庭情感(母亲的辛劳、子女的愧疚)的描写,使读者能深刻感受到子女对母亲的敬爱和自责,具有很强的艺术感染力。