诗无敌

终风

未知朝代 · 佚名

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

简要说明

《终风》是一首女子抒发被爱人戏谑、轻慢后痛苦心情的诗歌。女子在诗中回忆爱人的玩笑戏谑,表达了对爱人的期盼和思念,展现出其内心的痛苦与煎熬。

逐句注释

  • “终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼”:
    • 字词:“终……且……”,既……又……;“暴”,迅猛的大风;“顾”,看;“谑浪笑敖”,放肆地调笑;“悼”,伤心。
    • 句意:既刮大风又迅猛,他看着我只把笑来抛,肆意调笑真胡闹,我的心里真苦恼。
  • “终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思”:
    • 字词:“霾”,大风扬起尘土;“惠然”,友好和顺的样子;“悠悠”,忧思不断的样子。
    • 句意:既刮大风又尘土飞扬,他要是能和颜悦色来身旁。他既不往也不来,我情思悠悠难排遣。
  • “终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏”:
    • 字词:“曀”,阴云密布;“不日”,不见太阳;“寤言”,醒来说话;“嚏”,打喷嚏。古人认为打喷嚏是有人在想念自己。
    • 句意:既刮大风又阴云满天,不见太阳昏暗无边。我醒着躺着难入眠,但愿他能把我念。
  • “曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀”:
    • 字词:“曀曀”,天色阴沉的样子;“虺虺”,雷声隐隐;“怀”,思念。
    • 句意:天色阴沉昏暗暗,雷声隐隐不间断。我醒着躺着难入眠,深深思念在心间。

现代译文

大风迅疾猛烈吹,他却对我嘻嘻笑。
戏谑放肆真胡闹,让我心里真烦恼。
大风刮起尘土扬,盼他好意能来访。
他却不来又不往,我心忧愁长又长。
大风飞起阴云漫,不见太阳天昏暗。
长夜无眠睁眼躺,但愿他能把我念。
天色阴沉昏暗暗,雷声隐隐不间断。
长夜无眠睁眼躺,心中思念苦难言。

创作背景

《终风》出自《诗经·邶风》。《诗经》是中国古代诗歌开端,收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。关于这首诗的创作背景,一般认为是一位女子被爱人轻慢、戏弄后,写下此诗以抒发自己内心的痛苦和对爱人的思念。在当时的社会环境下,男女之间的情感交流可能存在着不平等和不稳定的情况,这首诗反映了女子在情感中的无奈与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗歌以风雨、阴霾等自然景象起兴,如“终风且暴”“终风且霾”“终风且曀”等,用恶劣的天气来烘托女子内心的痛苦和忧伤,情景交融,使情感的表达更加深沉。
    • 心理描写:通过对女子心理活动的细致刻画,如“中心是悼”“悠悠我思”“愿言则嚏”“愿言则怀”等,生动地展现了女子从痛苦、期盼到思念的复杂情感变化。
  • 语言特色:语言简洁质朴,情感真挚。使用了一些叠词,如“虺虺”“曀曀”,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时也更形象地描绘出自然景象和女子内心的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘的风雨交加、阴霾密布的自然环境,与女子孤独、痛苦、思念的心境相融合,营造出一种凄凉、哀怨的意境,使读者能够深刻感受到女子在情感中的煎熬。