燕燕

《燕燕》是一首送别诗，主题是送别妹妹远嫁。诗中通过对燕子飞翔的描写，抒发了送行者（一般认为是卫君之妹）送别妹妹时的依依惜别之情，情感真挚深沉，令人动容。

• “燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨”：
  • 字词：“于”，语助词；“差池”，参差不齐；“之子”，这个人，指远嫁的妹妹；“于归”，女子出嫁；“野”，郊外；“瞻望”，远望；“弗及”，看不见。
  • 句意：燕子双双飞上天，参差不齐展双翅。这个姑娘要出嫁，送到郊外远又远。遥望不见她身影，泪落如雨难自抑。
• “燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣”：
  • 字词：“颉”，鸟向下飞；“颃”，鸟向上飞；“将”，送。
  • 句意：燕子双双飞上天，忽上忽下舞蹁跹。这个姑娘要出嫁，送到远方心不舍。遥望不见她身影，久立泪下声呜咽。
• “燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心”：
  • 字词：“下上其音”，指燕子上下飞鸣；“南”，南郊。
  • 句意：燕子双双飞上天，上下欢叫声音甜。这个姑娘要出嫁，远送南郊路漫漫。遥望不见她身影，实在让我心忧烦。
• “仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人”：
  • 字词：“仲氏”，指二妹；“任”，可信任；“只”，语助词；“塞渊”，诚实深厚；“终……且……”，既……又……；“淑慎”，贤淑谨慎；“先君”，已故的国君；“勖”，勉励；“寡人”，国君自称。
  • 句意：二妹为人可信赖，心地诚实又深厚。既温柔来又贤惠，为人谨慎又善良。常念先君的遗德，用此勉励我不忘。

燕子轻盈自在飞，
参差不齐展双翅。
妹妹今日要远嫁，
我送她到郊外去。
极目远望不见影，
泪如雨下湿衣衫。

燕子轻盈自在飞，
忽上忽下舞翩翩。
妹妹今日要远嫁，
我送她到远天边。
极目远望不见影，
久久伫立泪涟涟。

燕子轻盈自在飞，
上下鸣叫音婉转。
妹妹今日要远嫁，
我送她到南郊边。
极目远望不见影，
心里忧愁难排遣。

二妹为人可信赖，
心地诚实又深远。
温柔贤惠品德好，
自我约束很周全。
常念先君的遗训，
以此勉励我向前。

此诗的创作背景在学界有多种说法，但主流观点认为，这首诗是卫庄公之妻庄姜送妹妹（戴妫）远嫁时所作。庄姜美丽却无子，卫庄公又宠爱嬖妾之子州吁。后来庄姜的养子（卫桓公）被州吁所杀，戴妫也因儿子被杀而被遣归陈国，庄姜在送别戴妫时写下此诗，以表达姐妹间的深厚情谊和离别的哀伤。

• 表现手法：
  • 比兴手法：诗以“燕燕于飞”起兴，用燕子双飞的景象，兴起姐妹间的依依惜别之情。燕子的自由飞翔与姐妹的离别形成对比，更增添了离别的哀伤。同时，燕子也象征着姐妹间的情谊，如影随形，难以割舍。
  • 重章叠句：诗的前三章句式基本相同，只是在个别字词上有所变化，这种重章叠句的手法，增强了诗歌的节奏感和音乐美，也深化了情感的表达。每一章都重复“瞻望弗及”，反复强调送行者目送妹妹远去、望而不见的情景，使离别的哀伤之情层层递进。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能真切地传达出送行者的情感。如“泣涕如雨”“伫立以泣”“实劳我心”等语句，直白地表达了送行者的悲伤和痛苦，具有很强的感染力。
• 意境营造：通过对燕子飞翔、送别的场景以及送行者的动作和心理描写，营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗中描绘的郊外送别、瞻望不见的画面，让人感受到送行者内心的孤独和失落，仿佛能看到她泪流满面、久久伫立的身影，给人以强烈的情感冲击。