这首诗是对猎人驺虞高超射技的赞美。通过描绘在茂密的葭、蓬丛中,驺虞一次发箭就能射中多只野兽的情景,表达了对他射猎能力的惊叹与赞扬。
驺虞
彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬,壹发五𫎆,于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬,壹发五𫎆,于嗟乎驺虞!
简要说明
逐句注释
- “彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞”:
- 字词:“茁”,生长壮盛的样子;“葭”,初生的芦苇;“壹发”,一发箭;“五”,虚数,言其多;“豝”,母猪,这里泛指大兽;“于嗟乎”,叹词;“驺虞”,古代掌管鸟兽的官。
- 句意:那些茁壮生长的芦苇丛中,驺虞一发箭就射中了好几只大兽,啊呀,驺虞真厉害!
- “彼茁者蓬,壹发五𫎆,于嗟乎驺虞”:
- 字词:“蓬”,蓬草;“𫎆”,小猪,这里泛指小兽。
- 句意:那些茁壮生长的蓬草丛中,驺虞一发箭就射中了好几只小兽,啊呀,驺虞真了不起!
现代译文
在那茁壮的芦苇丛中,
驺虞一箭射中好几头大兽。
啊呀,驺虞真是神射手!
在那茁壮的蓬草丛中,
驺虞一箭射中好几头小兽。
啊呀,驺虞技艺真高超!
创作背景
《驺虞》是《诗经·召南》中的一篇。《诗经》是中国古代诗歌开端,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌。关于此诗的创作背景,有多种说法。一种观点认为这是一首赞美猎人技艺的诗,在当时的社会,狩猎是重要的活动,优秀的猎人会受到人们的敬重和赞扬;也有说法认为是祭祀时赞美掌管鸟兽的官驺虞的乐歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠句:全诗两章,句式重复,仅更换了“葭”与“蓬”、“豝”与“𫎆”几个字。这种重章叠唱的形式,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时突出强调了驺虞射技的高超,加深了读者的印象。
- 起兴手法:以“彼茁者葭”“彼茁者蓬”起兴,描绘出茂盛的植物景象,为驺虞射猎的场景营造了生机勃勃的背景,引发读者对下文射猎情节的期待。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用“壹发五豝”“壹发五𫎆”这样直白的表述,直接展现出驺虞的惊人射技,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中通过描绘芦苇、蓬草等自然景象,以及驺虞射猎的场景,营造出一种充满活力与力量的意境。读者仿佛能看到在茂密的草丛中,驺虞张弓搭箭、箭无虚发的英姿,感受到当时人们对他的赞叹之情。