诗无敌

采苹

未知朝代 · 佚名

于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。
于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。
于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。

简要说明

这首诗主要描述了一位少女为宗庙祭祀做准备的全过程,包括采办祭品、准备祭器、陈设祭品等环节,展现了古代祭祀的庄重和严谨,同时也体现了少女参与祭祀的虔诚。

逐句注释

  • “于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦”:
    • 字词:“于以”,疑问词,相当于“在哪里”;“苹”,一种水生植物,可食用,古代常用于祭祀;“藻”,藻类植物,也是祭祀用品;“行潦”,流动的水,这里指沟渠中的水。
    • 句意:到哪里去采苹呢?在南面山涧的水边。到哪里去采藻呢?在那沟渠流水处。
  • “于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜”:
    • 字词:“盛”,装载;“筐”“筥”,两种竹器,方形为筐,圆形为筥;“湘”,烹煮;“锜”,有足的锅;“釜”,无足的锅。
    • 句意:用什么来盛放它们呢?用方筐和圆筥。用什么来烹煮它们呢?用有足的锅和无足的锅。
  • “于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女”:
    • 字词:“奠”,放置,陈列;“宗室”,宗庙;“牖下”,窗户下;“尸”,主持;“齐”,通“斋”,指斋戒;“季女”,少女。
    • 句意:把祭品放在哪里呢?放在宗庙窗户下。谁来主持祭祀呢?是那位斋戒了的少女。

现代译文

到哪里去采那苹草?
就在南面山涧之滨。
到哪里去采那水藻?
就在那道沟水之边。
用什么来装那苹藻?
有那方筐圆篓可盛。
用什么来煮那苹藻?
有那有足无足锅鼎。
把祭品陈放在何处?
放在宗庙窗户下面。
什么人来把祭礼主持?
是那端庄少女承担。

创作背景

《采苹》出自《诗经·召南》。《诗经》是中国古代诗歌开端,收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。这首诗描绘的是古代贵族女子祭祀祖先的场景,反映了当时的社会习俗和宗教信仰。在古代,祭祀是一项非常重要的活动,被视为维护社会秩序和家族传承的重要方式,女子在达到一定年龄后需要学习祭祀礼仪,这首诗可能是在这种背景下创作出来,用于记录或教导相关祭祀程序。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答体:整首诗采用一问一答的形式,使诗歌节奏明快,富有韵律感,同时也清晰地展现了祭祀准备工作的各个环节,增强了诗歌的逻辑性和条理性。
    • 赋的手法:通过平铺直叙的方式,依次叙述采苹、采藻、盛物、烹煮、陈设、主持祭祀等过程,真实地反映了祭祀活动的流程,使读者能直观地感受到古代祭祀的庄重和严谨。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词准确,如“筐”“筥”“锜”“釜”等具体名称的使用,体现了古代祭祀用品的专业性和规范性。同时,诗歌的语言朗朗上口,易于传唱和记忆。
  • 意境营造:诗中描绘了少女为祭祀忙碌的场景,从野外采苹藻到宗庙陈设祭品,营造出一种庄重、肃穆的氛围,体现了古代祭祀活动的神圣性和庄严性,也展现了少女参与祭祀时的虔诚和认真。