诗无敌

步出夏门行 冬十月

魏晋南北朝 · 曹操

孟冬十月,北风徘徊,
天气肃清,繁霜霏霏。
鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞,
鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。
钱镈停置,农收积场。
逆旅整设,以通贾商。
幸甚至哉!歌以咏志。

简要说明

这首诗描绘了初冬时节的自然景象和社会生活场景,展现了冬季万物蛰伏、农事结束、商贸待兴的状态,体现了诗人对社会生产生活秩序的关注,最后以“幸甚至哉!歌以咏志”表达了一种乐观豁达的情怀。

逐句注释

  • “孟冬十月,北风徘徊”:
    • 字词:“孟冬”,冬季的第一个月,即农历十月;“徘徊”,这里形容北风回旋吹拂。
    • 句意:农历十月进入初冬,北风在大地上回旋吹拂。
  • “天气肃清,繁霜霏霏”:
    • 字词:“肃清”,指天气寒冷,天空晴朗无云;“霏霏”,形容霜雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:天气寒冷晴朗,繁密的霜雪纷纷扬扬飘落。
  • “鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞”:
    • 字词:“鹍鸡”,鸟名,形状像鹤,冬季常鸣叫;“鸿雁”,大雁。
    • 句意:鹍鸡在清晨鸣叫,大雁向南方飞去。
  • “鸷鸟潜藏,熊罴窟栖”:
    • 字词:“鸷鸟”,凶猛的鸟,如鹰、雕等;“熊罴”,熊的一种,这里泛指熊。
    • 句意:凶猛的鸟都隐藏起来,熊也在洞穴中栖息。
  • “钱镈停置,农收积场”:
    • 字词:“钱镈”,古代的农具,这里泛指农具;“积场”,把收获的庄稼堆积在打谷场上。
    • 句意:农具都被放置一旁,农作物已经收获并堆积在打谷场上。
  • “逆旅整设,以通贾商”:
    • 字词:“逆旅”,旅店;“整设”,整理布置;“贾商”,商人。
    • 句意:旅店都整理布置好了,以便为过往的商人提供便利。
  • “幸甚至哉!歌以咏志”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“至”,极点。
    • 句意:真是庆幸极了!用歌唱来表达我的志向。

现代译文

初冬十月,北风在大地上盘旋。
天气寒冷晴朗,繁霜纷纷扬扬飘落。
鹍鸡在清晨啼鸣,大雁向南方飞去。
凶猛的鸟都藏了起来,熊在洞穴中栖息。
农具被闲置一旁,庄稼已堆满打谷场。
旅店整理一新,为来往的商人提供方便。
真是太幸运了啊!我用诗歌来抒发志向。

创作背景

建安十二年(公元207年),曹操北征乌桓凯旋,此诗是他凯旋途中于初冬十月经过河北时所作。当时曹操已基本统一了北方,在这次军事行动中取得了重大胜利,心情比较豪迈。诗中描绘的冬季景象和社会生活,既反映了当时的实际情况,也体现了他对社会秩序稳定、生产生活正常运转的一种欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了初冬的自然景象和社会生活场景,如“孟冬十月,北风徘徊,天气肃清,繁霜霏霏”,几笔就勾勒出了冬季寒冷、萧瑟的氛围。
    • 动静结合:“鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞”是动态描写,“鸷鸟潜藏,熊罴窟栖”是静态描写,动静结合,展现了冬季万物的不同状态。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,却生动地展现了冬季的特点和社会生活的画面,具有很强的写实性。
  • 意境营造:通过对冬季自然景象和社会生活的描写,营造出一种开阔、雄浑的意境,同时也透露出一种安定、有序的氛围,体现了诗人在取得军事胜利后的乐观和自信,以及对社会稳定发展的期望。