诗无敌

善哉行 其三

魏晋南北朝 · 曹操

朝日乐相乐,酣饮不知醉。
悲弦激新声,长笛吹清气。
弦歌感人肠,四坐皆欢悦。
寥寥高堂上,凉风入我室。
持满如不盈,有德者能卒。
君子多苦心,所愁不但一。
慊慊下白屋,吐握不可失。
众宾饱满归,主人苦不悉。
比翼翔云汉,罗者安所羁?
冲静得自然,荣华何足为!

简要说明

这首诗先描绘了宴饮时的欢乐场景,接着笔锋一转,表达了曹操作为有德君子的苦心和忧虑,阐述了谦虚待人、礼贤下士的思想,最后体现了对自由、自然境界的追求,看淡荣华富贵的心境。

逐句注释

  • “朝日乐相乐,酣饮不知醉”:
    • 字词:“朝日”,早晨;“酣饮”,畅饮。
    • 句意:早晨大家快乐地一起作乐,尽情畅饮都不觉得醉意。
  • “悲弦激新声,长笛吹清气”:
    • 字词:“悲弦”,指琴弦发出的悲凉之音;“清气”,清新的曲调。
    • 句意:琴弦奏出悲凉而新颖的曲调,长笛吹出清新的乐音。
  • “弦歌感人肠,四坐皆欢悦”:
    • 字词:“弦歌”,用琴瑟等弦乐器伴奏歌唱;“四坐”,即四座,指周围在座的人。
    • 句意:歌声和乐声感动人心,周围在座的人都十分欢悦。
  • “寥寥高堂上,凉风入我室”:
    • 字词:“寥寥”,寂静;“高堂”,高大的厅堂。
    • 句意:高大的厅堂里渐渐寂静下来,凉风吹进了我的屋子。
  • “持满如不盈,有德者能卒”:
    • 字词:“持满”,保持盈满的状态;“不盈”,不满足;“卒”,善终,有始有终。
    • 句意:保持盈满的状态却如同不满足一样,有德行的人才能做到善始善终。
  • “君子多苦心,所愁不但一”:
    • 字词:“苦心”,内心的忧虑和痛苦;“不但一”,不止一件事。
    • 句意:君子内心有很多忧虑和痛苦,所发愁的事情不止一件。
  • “慊慊下白屋,吐握不可失”:
    • 字词:“慊慊”,谦虚的样子;“白屋”,指贫苦人家居住的简陋房屋;“吐握”,周公“一沐三吐哺,一饭三握发”的典故,形容周公为了接待贤才,洗头时多次停下,吃饭时也多次把口中的食物吐出来。
    • 句意:要谦虚地礼贤下士,像周公那样重视人才不能有丝毫疏忽。
  • “众宾饱满归,主人苦不悉”:
    • 字词:“饱满”,吃饱喝足;“苦不悉”,痛苦的是不能完全了解他们。
    • 句意:众多宾客吃饱喝足后回去了,主人痛苦的是不能完全了解他们的想法。
  • “比翼翔云汉,罗者安所羁?”:
    • 字词:“比翼”,翅膀挨着翅膀,比喻并肩前进;“云汉”,银河,这里指高空;“罗者”,张网捕鸟的人;“羁”,束缚。
    • 句意:像比翼鸟一样在高空中翱翔,张网捕鸟的人又怎么能束缚它们呢?
  • “冲静得自然,荣华何足为!”:
    • 字词:“冲静”,淡泊宁静;“自然”,天然的本性;“荣华”,富贵荣华。
    • 句意:淡泊宁静就能顺应自然,荣华富贵又哪里值得去追求呢!

现代译文

早晨大家快乐地欢聚一堂,尽情畅饮也不觉得醉意。
琴弦奏出悲凉新颖的曲调,长笛吹出清新美妙的乐音。
歌声和乐声感动了人心,周围在座的人都十分欢悦。
高大的厅堂里渐渐寂静,凉风吹进了我的屋子中。
保持盈满却如同不满足,有德行的人才能善始终。
君子内心有很多的忧虑,所发愁的事情不止一桩。
要谦虚地礼贤下士啊,像周公般待贤不能疏忽。
众多宾客吃饱喝足回去,主人痛苦难把他们全懂。
像比翼鸟在高空中翱翔,捕鸟人又怎能将它束缚?
淡泊宁静能顺应着自然,荣华富贵又有什么可图!

创作背景

此诗创作于曹操的晚年。当时曹操已基本统一了北方,在政治、军事上取得了巨大的成就,但他仍面临着诸多问题,如内部的权力斗争、外部的敌对势力等。同时,曹操一生求贤若渴,渴望招揽更多的人才来辅佐自己完成统一大业。在这样的背景下,他写下这首诗,既有对宴饮欢乐的描写,更有对自身责任、德行以及人才问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了宴饮时弦歌欢悦的热闹场景,而后半部分笔锋一转,融入了曹操的人生思考和内心忧虑,以宴饮之乐景反衬内心之忧情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“吐握不可失”运用了周公“一沐三吐哺,一饭三握发”的典故,生动形象地表达了曹操求贤若渴、礼贤下士的心情,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出曹操的内心想法。如“君子多苦心,所愁不但一”等语句,简洁明了却又饱含深情,体现了曹操诗歌“慷慨悲凉”的风格特点。
  • 意境营造:通过描写宴饮场景、凉风入室等画面,营造出一种先欢乐后深沉的意境氛围。从开始的热闹欢悦到后来的沉思忧虑,让读者感受到曹操复杂的心境和远大的抱负,使诗歌具有很强的感染力和艺术魅力。