这首诗表达了曹操对人生的思考和感慨。诗中既有对仙人远游、求得神药以获长生的向往,也有对天地长久而人生短暂的感慨;既提及了古人所谓的得道之事,又表达了对社会治理的关注;最后强调要珍惜时光,积极进取,不要虚度光阴。
秋胡行 其二
愿登泰华山,神人共远游。
愿登泰华山,神人共远游。
经历昆仑山,到蓬莱。
飘遥八极,与神人俱。
思得神药,万岁为期。
歌以言志,愿登泰华山。
天地何长久!人道居之短。
天地何长久!人道居之短。
世言伯阳,殊不知老;
赤松王乔,亦云得道。
得之未闻,庶以寿考。
歌以言志,天地何长久!
明明日月光,何所不光昭!
明明日月光,何所不光昭!
二仪合圣化,贵者独人不?
万国率土,莫非王臣。
仁义为名,礼乐为荣。
歌以言志,明明日月关。
四时更逝去,昼夜以成岁。
四时更逝去,昼夜以成岁。
大人先天而天弗违。
不戚年往,忧世不治。
存亡有命,虑之为蚩。
歌以言志,四时更逝去。
戚戚欲何念!欢笑意所之。
戚戚欲何念!欢笑意所之。
壮盛智愚,殊不再来。
爱时进趣,将以惠谁?
泛泛放逸,亦同何为!
歌以言志,戚戚欲何念!
愿登泰华山,神人共远游。
经历昆仑山,到蓬莱。
飘遥八极,与神人俱。
思得神药,万岁为期。
歌以言志,愿登泰华山。
天地何长久!人道居之短。
天地何长久!人道居之短。
世言伯阳,殊不知老;
赤松王乔,亦云得道。
得之未闻,庶以寿考。
歌以言志,天地何长久!
明明日月光,何所不光昭!
明明日月光,何所不光昭!
二仪合圣化,贵者独人不?
万国率土,莫非王臣。
仁义为名,礼乐为荣。
歌以言志,明明日月关。
四时更逝去,昼夜以成岁。
四时更逝去,昼夜以成岁。
大人先天而天弗违。
不戚年往,忧世不治。
存亡有命,虑之为蚩。
歌以言志,四时更逝去。
戚戚欲何念!欢笑意所之。
戚戚欲何念!欢笑意所之。
壮盛智愚,殊不再来。
爱时进趣,将以惠谁?
泛泛放逸,亦同何为!
歌以言志,戚戚欲何念!
简要说明
逐句注释
- “愿登泰华山,神人共远游”:
- 字词:“泰华山”,即华山。
- 句意:希望登上华山,与神人一起远游。
- “经历昆仑山,到蓬莱”:
- 字词:“昆仑山”,传说中的仙山;“蓬莱”,古代传说中的海上仙山。
- 句意:游历经过昆仑山,到达蓬莱仙岛。
- “飘遥八极,与神人俱”:
- 字词:“飘遥”,同“飘摇”,飘荡;“八极”,八方极远的地方。
- 句意:在八方极远之地飘荡,和神人在一起。
- “思得神药,万岁为期”:
- 字词:“神药”,传说中能使人长生不老的药。
- 句意:想要得到神药,以求能活上万年。
- “歌以言志,愿登泰华山”:
- 字词:“歌以言志”,用歌来表达自己的志向。
- 句意:用这首歌来表达志向,那就是希望登上华山。
- “天地何长久!人道居之短”:
- 字词:“人道”,指人类社会,这里指人的生命。
- 句意:天地是多么的长久啊!而人的生命与之相比是多么短暂。
- “世言伯阳,殊不知老”:
- 字词:“伯阳”,即老子,姓李名耳,字伯阳,传说他长寿。
- 句意:世人都说老子,竟然不知道他会衰老。
- “赤松王乔,亦云得道”:
- 字词:“赤松”,即赤松子,古代传说中的仙人;“王乔”,即王子乔,也是传说中的仙人。
- 句意:赤松子和王子乔,也都说已经得道。
- “得之未闻,庶以寿考”:
- 字词:“庶”,或许;“寿考”,长寿。
- 句意:他们得道的事没有听说过,或许能因此长寿吧。
- “歌以言志,天地何长久!”:
- 句意:用这首歌来表达志向,感慨天地是如此长久!
- “明明日月光,何所不光昭”:
- 字词:“明明”,明亮的样子;“光昭”,照耀。
- 句意:明亮的日月之光,有什么地方不能照耀到呢!
- “二仪合圣化,贵者独人不”:
- 字词:“二仪”,指天地;“圣化”,圣人的教化。
- 句意:天地配合圣人的教化,难道只有人是尊贵的吗?
- “万国率土,莫非王臣”:
- 字词:“率土”,指境域之内。
- 句意:天下所有的土地,所有的人没有不是君王的臣民。
- “仁义为名,礼乐为荣”:
- 字词:“仁义”,儒家的道德准则;“礼乐”,礼仪和音乐,是古代社会的重要文化制度。
- 句意:以仁义为名声,以礼乐为荣耀。
- “歌以言志,明明日月光”:
- 句意:用这首歌来表达志向,感慨明亮的日月之光。
- “四时更逝去,昼夜以成岁”:
- 字词:“四时”,四季。
- 句意:四季交替逝去,昼夜循环形成一年。
- “大人先天而天弗违”:
- 字词:“大人”,指有大德的人;“先天”,在天象变化之前行事。
- 句意:有大德的人在天象变化之前行事,上天也不会违背他的意愿。
- “不戚年往,忧世不治”:
- 字词:“戚”,忧愁;“治”,治理好。
- 句意:不忧愁岁月流逝,只担忧社会不能治理好。
- “存亡有命,虑之为蚩”:
- 字词:“蚩”,傻。
- 句意:生死存亡自有天命,为此忧虑是愚蠢的。
- “歌以言志,四时更逝去”:
- 句意:用这首歌来表达志向,感慨四季交替流逝。
- “戚戚欲何念!欢笑意所之”:
- 字词:“戚戚”,忧愁的样子。
- 句意:忧愁地想些什么呢!让欢笑随心而去吧。
- “壮盛智愚,殊不再来”:
- 字词:“殊”,绝。
- 句意:人无论聪明还是愚笨,壮年时期一去就不会再来。
- “爱时进趣,将以惠谁”:
- 字词:“爱时”,珍惜时光;“进趣”,进取。
- 句意:珍惜时光积极进取,又将施惠给谁呢?
- “泛泛放逸,亦同何为”:
- 字词:“泛泛”,随便,漫不经心;“放逸”,放纵。
- 句意:随随便便地放纵自己,又有什么意义呢?
- “歌以言志,戚戚欲何念”:
- 句意:用这首歌来表达志向,感慨忧愁地想些什么呢。
现代译文
我希望登上华山,与神人一起远游。
我希望登上华山,与神人一起远游。
游历经过昆仑山,到达蓬莱仙岛。
在八方极远之地飘荡,和神人在一起。
想要得到神药,以求能活上万年。
用这首歌来表达志向,那就是希望登上华山。
天地是多么的长久啊!而人的生命与之相比是多么短暂。
天地是多么的长久啊!而人的生命与之相比是多么短暂。
世人都说老子,竟然不知道他会衰老。
赤松子和王子乔,也都说已经得道。
他们得道的事没有听说过,或许能因此长寿吧。
用这首歌来表达志向,感慨天地是如此长久!
明亮的日月之光,有什么地方不能照耀到呢!
明亮的日月之光,有什么地方不能照耀到呢!
天地配合圣人的教化,难道只有人是尊贵的吗?
天下所有的土地,所有的人没有不是君王的臣民。
以仁义为名声,以礼乐为荣耀。
用这首歌来表达志向,感慨明亮的日月之光。
四季交替逝去,昼夜循环形成一年。
四季交替逝去,昼夜循环形成一年。
有大德的人在天象变化之前行事,上天也不会违背他的意愿。
不忧愁岁月流逝,只担忧社会不能治理好。
生死存亡自有天命,为此忧虑是愚蠢的。
用这首歌来表达志向,感慨四季交替流逝。
忧愁地想些什么呢!让欢笑随心而去吧。
忧愁地想些什么呢!让欢笑随心而去吧。
人无论聪明还是愚笨,壮年时期一去就不会再来。
珍惜时光积极进取,又将施惠给谁呢?
随随便便地放纵自己,又有什么意义呢?
用这首歌来表达志向,感慨忧愁地想些什么呢。
创作背景
此诗具体创作时间不详。曹操生活在东汉末年,社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,他既有对生命短暂的感慨,又有对国家统一、社会安定的强烈渴望。这首诗中体现出他对长生的向往,可能与当时社会上流行的神仙思想有关;而对社会治理的关注,则是他作为政治家的责任感的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章复沓:诗中多次重复相同的诗句,如“愿登泰华山,神人共远游”“天地何长久!人道居之短”等,这种重章复沓的手法增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了诗人情感的表达,突出了他内心的强烈愿望和感慨。
- 引用典故:诗中引用了老子、赤松子、王子乔等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的传说来表达自己对长生和得道的向往,使诗歌更具文化底蕴。
- 议论抒情相结合:诗歌既有对自然现象(如天地长久、日月之光、四季更替)的描写和议论,又有对人生、社会的感慨和思考,如“不戚年往,忧世不治”,将议论与抒情紧密结合,使诗歌既有深刻的思想性,又有强烈的感染力。
- 语言特色:语言古朴、直白,不事雕琢,具有一种质朴的美感。曹操用简洁明了的语言表达了自己复杂的思想和情感,使诗歌易于理解,同时又蕴含着深厚的情感和哲理。
- 意境营造:通过对仙境(如泰华山、昆仑山、蓬莱)的描绘,营造出一种神秘、奇幻的意境,表达了诗人对神仙世界的向往;而对天地、日月、四季等自然景象的描写,则营造出一种宏大、永恒的意境,与人生的短暂形成鲜明对比,引发读者对生命和社会的思考。整首诗的意境在虚幻与现实之间转换,使诗歌具有一种独特的艺术魅力。