诗无敌

气出唱 其一

魏晋南北朝 · 曹操

华阴山,自以为大。
高百丈,浮云为之盖。
仙人欲来,出随风,列之雨。
吹我洞箫,鼓瑟琴,何訚訚!
酒与歌戏,今日相乐诚为乐。
玉女起,起舞移数时。
鼓吹一何嘈嘈。
从西北来时,仙道多驾烟,
乘云驾龙,郁何务务。
遨游八极,乃到昆仑之山,
西王母侧,神仙金止玉亭。
来者为谁?赤松王乔,乃德旋之门。
乐共饮食到黄昏。
多驾合坐,万岁长,宜子孙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在华阴山遇仙人的奇幻场景,包括仙人的到来、演奏音乐、玉女起舞等欢乐热闹的场面,随后跟随仙人遨游八极到达昆仑之山,与西王母、赤松、王乔等神仙相聚共饮,表达了诗人对神仙世界的向往以及渴望长寿、家族昌盛的美好愿望。

逐句注释

  • “华阴山,自以为大。高百丈,浮云为之盖”:
    • 字词:“华阴山”,即华山;“盖”,遮盖。
    • 句意:华山,自认为非常高大。高达百丈,浮云为它遮盖。
  • “仙人欲来,出随风,列之雨”:
    • 字词:“列之雨”,一说仙人出行时雨为之排列,形容仙人出行的神奇景象。
    • 句意:仙人想要到来,出来时随风而动,雨为之排列。
  • “吹我洞箫,鼓瑟琴,何訚訚”:
    • 字词:“訚訚(yín yín)”,形容音乐和谐动听。
    • 句意:吹奏着洞箫,弹奏着瑟琴,乐声多么和谐动听啊!
  • “酒与歌戏,今日相乐诚为乐”:
    • 字词:“歌戏”,歌舞娱乐。
    • 句意:有美酒相伴,还有歌舞娱乐,今天相互欢乐,确实是非常快乐。
  • “玉女起,起舞移数时”:
    • 字词:“玉女”,仙女;“移数时”,过了好几个时辰。
    • 句意:玉女起身,翩翩起舞,舞了好几个时辰。
  • “鼓吹一何嘈嘈”:
    • 字词:“鼓吹”,演奏乐器;“嘈嘈”,声音喧闹。
    • 句意:乐器演奏的声音多么喧闹啊。
  • “从西北来时,仙道多驾烟,乘云驾龙,郁何务务”:
    • 字词:“郁何务务”,形容众多神仙出行时气势盛大的样子。
    • 句意:从西北方向来的时候,仙人们大多驾着烟雾,乘着云、驾着龙,气势多么盛大啊。
  • “遨游八极,乃到昆仑之山,西王母侧,神仙金止玉亭”:
    • 字词:“八极”,八方极远之地;“金止玉亭”,用金玉建造的亭台。
    • 句意:遨游于八方极远之地,于是来到了昆仑之山,在西王母的身旁,神仙们停留在金玉建造的亭台中。
  • “来者为谁?赤松王乔,乃德旋之门”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“王乔”,王子乔,传说中的仙人;“乃德旋之门”,此句解释有争议,一说表示他们是道德高尚之人出入的门径。
    • 句意:来的是谁呢?是赤松子和王子乔,他们是道德高尚之人。
  • “乐共饮食到黄昏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:快乐地一起饮食直到黄昏。
  • “多驾合坐,万岁长,宜子孙”:
    • 字词:“多驾合坐”,众多仙人的车驾相聚在一起;“宜子孙”,有利于子孙后代。
    • 句意:众多仙人的车驾相聚在一起,祝愿长寿万岁,家族子孙昌盛。

现代译文

华山啊,自认为非常高大。
高达百丈,浮云都为它遮盖。
仙人想要到来,出来时随风飘动,雨都为他们排列。
吹奏着洞箫,弹奏着瑟琴,乐声多么和谐动听。
有美酒相伴,还有歌舞娱乐,今天相互欢乐实在是快乐。
玉女起身翩翩起舞,舞了好几个时辰。
乐器演奏的声音多么喧闹啊。
从西北方向来的时候,仙人们大多驾着烟雾,乘着云、驾着龙,气势多么盛大。
遨游于八方极远之地,来到了昆仑之山,在西王母的身旁,神仙们停留在金玉建造的亭台中。
来的是谁呢?是赤松子和王子乔,他们是道德高尚之人。
快乐地一起饮食直到黄昏。
众多仙人的车驾相聚在一起,祝愿长寿万岁,家族子孙昌盛。

创作背景

曹操生活在东汉末年,社会动荡不安,战争频繁。当时神仙方术思想盛行,许多人都幻想通过求仙问道来获得长生不老。曹操虽然是一位务实的政治家和军事家,但在这样的社会文化氛围影响下,也对神仙世界表现出一定的向往。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在当时复杂的政治局势下,内心对超脱现实、追求长生和美好生活的一种渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:整首诗充满了丰富的想象力,描绘了仙人出行、演奏音乐、玉女起舞、遨游仙境等奇幻场景,将读者带入一个神秘而美妙的神仙世界,如“仙人欲来,出随风,列之雨”“乘云驾龙,郁何务务”等描写,展现出奇幻瑰丽的景象。
    • 虚实结合:诗歌既有对现实中华山的描写,“华阴山,自以为大。高百丈,浮云为之盖”,又有对神仙世界的虚幻想象,通过虚实结合的手法,使诗歌既具有现实基础,又充满了浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,具有民歌的风格。在描绘神仙活动和场景时,用词生动形象,如“訚訚”“嘈嘈”“郁何务务”等叠词和语气词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对神仙世界的描绘,营造出一种欢乐、祥和、神秘的意境。诗中描绘的仙人聚会、饮食作乐等场景,传达出一种超越尘世烦恼、享受永恒快乐的氛围,表达了诗人对这种理想境界的向往和追求。