诗无敌

蒿里行

魏晋南北朝 · 曹操

关东有义士,兴兵讨群凶。
初期会盟津,乃心在咸阳。
军合力不齐,踌躇而雁行。
势利使人争,嗣还自相戕。
淮南弟称号,刻玺于北方。
铠甲生虮虱,万姓以死亡。
白骨露于野,千里无鸡鸣。
生民百遗一,念之断人肠。

简要说明

这首诗真实地反映了东汉末年关东义军联合讨伐董卓时的历史事件。诗中揭露了诸侯各怀异心、争权夺利、自相残杀的丑恶行径,同时描绘了战乱给百姓带来的深重灾难,表达了诗人对人民的深切同情和对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “关东有义士,兴兵讨群凶”:
    • 字词:“关东”,指函谷关以东;“义士”,指起兵讨伐董卓的诸州郡将领;“群凶”,指董卓及其党羽。
    • 句意:关东地区有仗义之士,纷纷起兵讨伐董卓及其党羽。
  • “初期会盟津,乃心在咸阳”:
    • 字词:“盟津”,即孟津,相传周武王伐纣时曾在此会集八百诸侯;“咸阳”,秦朝都城,这里代指长安,当时董卓挟献帝迁都长安。
    • 句意:起初大家期望像周武王在盟津会合诸侯那样齐心协力,意图直捣长安,消灭董卓。
  • “军合力不齐,踌躇而雁行”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫不前;“雁行”,指军队列阵观望,如大雁飞行的行列。
    • 句意:各路军队虽然联合起来了,但各有各的打算,相互观望,谁也不肯率先前进。
  • “势利使人争,嗣还自相戕”:
    • 字词:“嗣还”,不久;“戕”,杀害。
    • 句意:权势和利益使得各路诸侯互相争斗,不久他们就自相残杀起来。
  • “淮南弟称号,刻玺于北方”:
    • 字词:“淮南弟”,指袁术,他在淮南寿春(今安徽寿县)称帝;“玺”,皇帝的印玺,“刻玺于北方”指袁绍等人曾谋划立幽州牧刘虞为帝,并刻制金玺。
    • 句意:袁术在淮南称帝,袁绍在北方私刻皇帝印玺。
  • “铠甲生虮虱,万姓以死亡”:
    • 字词:“铠甲”,战衣;“虮虱”,虱子的卵和成虫;“万姓”,百姓。
    • 句意:士兵们常年征战,铠甲上都生了虮虱,老百姓也因此大批死亡。
  • “白骨露于野,千里无鸡鸣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:野外到处是暴露的白骨,方圆千里听不到鸡叫的声音。
  • “生民百遗一,念之断人肠”:
    • 字词:“生民”,百姓;“遗”,剩下。
    • 句意:老百姓一百人中只剩下一个,想到这些真让人伤心断肠。

现代译文

关东的仗义之士纷纷起兵,
意图讨伐那残暴的董卓及其党羽。
起初大家期望像武王伐纣在盟津会合诸侯一样,
齐心合力直捣长安。
可各路军队虽已联合,
但各怀异心,相互观望,不肯前进。
权势和利益让他们彼此争斗,
不久便自相残杀起来。
袁术在淮南公然称帝,
袁绍在北方私刻皇帝印玺。
士兵们征战不休,铠甲上都生满了虮虱,
老百姓也因此大量死亡。
野外白骨累累,
方圆千里听不到鸡鸣之声。
百姓们百不存一,
想到这些真让人悲痛欲绝。

创作背景

这首诗创作于东汉末年。当时董卓专权,残暴无道,关东各州郡将领联合起来讨伐董卓。但各路诸侯心怀鬼胎,各为私利,不能齐心协力,甚至互相攻伐。曹操有感于这种局面,以及战乱给人民带来的巨大灾难,创作了这首诗。此诗具体创作时间大约在初平元年(公元190年)至初平三年(公元192年)之间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗歌真实地记录了当时的历史事件和社会现实,如对诸侯纷争、百姓苦难的描写,具有很强的历史纪实性,被誉为“诗史”。
    • 对比手法:诗的前半部分写关东义士起兵讨董卓时的正义之举和最初的美好期望,后半部分则写他们为私利自相残杀的丑恶行径,前后形成鲜明对比,突出了诸侯的虚伪和自私。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“白骨露于野,千里无鸡鸣”,用简洁而有力的语言描绘出一幅凄惨荒凉的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对战争场景和社会惨状的描写,营造出一种悲凉、凄惨的意境。诗中所描绘的白骨遍野、千里死寂的景象,让人深刻感受到战争给社会和人民带来的巨大灾难,表达了诗人对人民的同情和对和平的渴望。