这首诗描绘了诗人登山望海所见到的雄浑壮阔的景象,通过对大海波澜壮阔、吞吐日月星辰的描写,展现了大海的宏伟气势和博大胸怀,同时表达了诗人渴望统一中原、建功立业的雄心壮志和宽广的胸襟。
观沧海
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
简要说明
逐句注释
- “东临碣石,以观沧海”:
- 字词:“临”,到达,登上;“碣石”,山名,在今河北昌黎西北;“以”,来;“沧海”,大海,这里指渤海。
- 句意:向东登上碣石山,来观赏那苍茫的大海。
- “水何澹澹,山岛竦峙”:
- 字词:“何”,多么;“澹澹”,水波摇动的样子;“竦峙”,高高地挺立。竦,同“耸”,高。
- 句意:海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。
- “树木丛生,百草丰茂”:
- 字词:“丛生”,聚集生长。
- 句意:树木和百草一丛一丛的,十分繁茂。
- “秋风萧瑟,洪波涌起”:
- 字词:“萧瑟”,树木被秋风吹动的声音;“洪波”,巨大的波浪。
- 句意:秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌起巨大的波浪。
- “日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里”:
- 字词:“星汉”,银河。
- 句意:太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的;银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
- “幸甚至哉,歌以咏志”:
- 字词:“幸”,庆幸;“甚”,极其;“至”,极点;“咏志”,抒发志向。
- 句意:我很高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
现代译文
向东登上碣石山,来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛地生长着,十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌起巨大的波浪。
太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的;
银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我感到十分庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
创作背景
这首诗创作于东汉建安十二年(公元207年)。当时曹操亲率大军北上,征伐乌桓,在白狼山一带大败乌桓,取得决定性胜利。在凯旋途中,曹操路过碣石山,登山观海,面对波涛汹涌的大海,有感而发,写下了这首千古名篇,通过描绘大海的壮丽景象,来抒发自己的豪情壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起”是实写眼前所见的大海景象;“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里”则是虚写,作者通过丰富的想象,展现了大海吞吐日月星辰的宏伟气势,虚实相生,使诗歌的意境更加雄浑壮阔。
- 借景抒情:诗人将自己渴望统一中原、建功立业的雄心壮志融入到对大海的描写之中,借大海的宏伟气势来抒发自己的豪情,情景交融,达到了很高的艺术境界。
- 语言特色:语言质朴刚健,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出大海的壮阔景象,体现了曹操诗歌“慷慨悲凉”的风格特点。
- 意境营造:诗人通过对大海、山岛、树木、秋风、洪波等自然景物的描写,营造出一种雄浑壮阔、大气磅礴的意境。这种意境不仅展现了大自然的雄伟壮丽,更衬托出诗人宽广的胸襟和伟大的抱负,使读者能够深刻感受到诗人内心的豪情壮志。