江州司马青衫泪・滚绣球

此曲表达了作者对友人离世的深切悲痛与哀悼之情。将友人的才华与前代诗人相比，强调其才高却命短，通过瓶坠井、琴断弦等意象渲染悲剧氛围，最后以招魂纸和雨泪涟涟直抒内心的哀伤。

• “你文章胜贾浪仙，诗篇压孟浩然”：
  • 字词：“贾浪仙”即贾岛，唐代著名诗人，以苦吟著称；“孟浩然”，唐代山水田园派诗人。
  • 句意：你的文章比贾岛还好，诗篇的造诣超过了孟浩然。
• “不能够侍君王在九间朝殿，怎想他短卒律命似颜渊”：
  • 字词：“九间朝殿”，指皇宫大殿；“短卒律”，形容时间短促；“颜渊”，即颜回，孔子的弟子，以德行著称，却早逝。
  • 句意：你没能在皇宫大殿侍奉君王，没想到你却像颜渊一样命短。
• “今日扑通的瓶坠井，支楞的琴断弦，怎能够眼前面死魂活现”：
  • 字词：“扑通”，模拟瓶坠井的声音；“支楞”，模拟琴断弦的声音。
  • 句意：如今就像瓶子掉进井里、琴弦突然断了一样，怎么能让你死而复生出现在我眼前呢？
• “你若有灵圣，显形影向月下星前”：
  • 字词：“灵圣”，指灵魂有灵异。
  • 句意：你如果灵魂有灵异，就到月下星前显个形吧。
• “则这半提淡水招魂纸，侍郎也，当得你一盏阴司买酒钱”：
  • 字词：“半提淡水”，少量的水；“招魂纸”，用于招魂的纸钱；“侍郎”，可能是友人的官职。“阴司”，指阴间。
  • 句意：这半提淡水和招魂纸，侍郎啊，就当作给你在阴间买酒的钱吧。
• “止不住雨泪涟涟”：
  • 字词：“雨泪涟涟”，形容泪水不断流淌。
  • 句意：止不住泪水像雨一样不断地流。

你的文章比贾岛更出色，诗篇造诣超过了孟浩然。
却没能在皇宫大殿侍奉君王，没想到你像颜回一样命短。
如今就像瓶子掉进井里、琴弦突然断了，
怎么能让你死而复生出现在我眼前？
你如果灵魂有灵异，就到月下星前显个形吧。
这半提淡水和招魂纸，侍郎啊，
就当作给你在阴间买酒的钱。
止不住泪水像雨一样不断流淌。

马致远生活在元代，元代社会复杂，文人的境遇往往不佳。此曲具体创作时间难以确定，但应是为悼念友人而作。从曲中可以看出友人有很高的才华，却未能施展抱负就过早离世，作者借此曲抒发对友人的惋惜与悲痛之情。

• 表现手法：
  • 对比衬托：将友人的才华与唐代著名诗人贾岛、孟浩然相比，突出友人的才高，又以颜渊早逝来衬托友人命短，增强了悲剧色彩。
  • 象征比喻：“瓶坠井”“琴断弦”象征友人的离世，形象地表达出这种变故的突然和不可挽回。
  • 直抒胸臆：“止不住雨泪涟涟”直接抒发了作者内心的悲痛之情，使情感表达更加浓烈。
• 语言特色：语言通俗直白，大量运用口语化的词汇，如“扑通”“支楞”“短卒律”等，增强了曲的生动性和感染力，让读者能更直接地感受到作者的情感。
• 意境营造：通过月下星前、半提淡水、招魂纸等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，很好地烘托出作者对友人的哀悼之情，使整首曲充满了悲怆的意境。