诗无敌

忆秋浦桃花旧游,时窜夜郎

隋唐五代 · 李白

桃花春水生,白石今出没。摇荡女萝枝,半摇青天月。
不知旧行径,初拳几枝蕨。三载夜郎还,于兹炼金骨。

简要说明

这首诗是李白回忆秋浦桃花旧游之作。诗中先描绘了桃花盛开春水涨起时的景色,接着感慨不知旧行径上蕨菜生长情况,最后提及自己从夜郎归来后在此炼“金骨”,表达了对旧游之地的怀念以及历经流放后自我超脱的心境。

逐句注释

  • “桃花春水生,白石今出没”:
    • 字词:“出没”,指随着春水的涨落,白石时隐时现。
    • 句意:春天桃花盛开的时候春水涨起来了,白色的石头如今随着水的涨落时隐时现。
  • “摇荡女萝枝,半摇青天月”:
    • 字词:“女萝”,一种植物,常攀附在树木上;“半摇”,形容树枝晃动时,好像把天空中的月亮也摇得若隐若现。
    • 句意:女萝的枝条随风摇曳,仿佛把半轮青天明月也摇晃得忽明忽暗。
  • “不知旧行径,初拳几枝蕨”:
    • 字词:“旧行径”,以前走过的路;“初拳”,蕨菜初生时,其叶子卷曲如拳。
    • 句意:不知道以前走过的那条路,如今长出了几枝刚卷曲如拳的蕨菜。
  • “三载夜郎还,于兹炼金骨”:
    • 字词:“三载”,李白流放夜郎约三年;“金骨”,道教术语,指经过修炼后如金石般坚固的身体,这里象征着精神上的超脱和升华。
    • 句意:从夜郎流放回来三年了,如今在此地修炼以求精神的超脱。

现代译文

春天桃花盛开,春水随之涨起,
白色的石头在水中时隐时现。
女萝的枝条随风轻轻摇曳,
仿佛把半轮明月也摇晃在青天。
不知道从前走过的那条小路,
如今长出了几枝初卷如拳的蕨菜。
从夜郎流放归来已经三年,
如今在此地修炼以求精神超凡。

创作背景

这首诗创作于李白流放夜郎归来之后。天宝十四载(755 年),安史之乱爆发,李白与妻子宗氏一道南奔避难。后来他参加了永王李璘的幕府,因永王李璘案,被流放夜郎,后遇赦东还。回到旧地秋浦后,他回忆起往昔在这里的游历,写下了这首诗,表达自己历经磨难后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了桃花、春水、白石、女萝、明月等自然景象,营造出一种清幽、灵动的意境,既展现了秋浦桃花旧游之地的美丽景色,又流露出诗人对旧地的怀念之情。后四句则在写景的基础上,融入了诗人的感慨和自我超脱的心境,情景结合紧密。
    • 虚实结合:“桃花春水生,白石今出没。摇荡女萝枝,半摇青天月”是实写眼前之景,而“不知旧行径,初拳几枝蕨”则是想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“桃花春水生”“摇荡女萝枝”等诗句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,富有生活气息和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带沧桑感的意境。前半部分的自然美景与后半部分诗人历经流放后的感慨相互映衬,使读者能感受到诗人在回忆旧游时复杂的情感,既有对往昔美好时光的怀念,又有历经磨难后的超脱与豁达。